褐山矶上港中泊

宋 · 梅尧臣

译文

风恶舟难进,聊依浦里村。

风势凶猛船只难以行进,只好停泊在水边的小村旁。

岸潮生蓼节,滩浪聚芦根。

岸边的潮水漫上蓼草的茎节,沙滩的浪花聚在芦根处。

日脚看看雨,江心渐渐昏。

日光渐暗眼看就要下雨,江心也渐渐变得昏暗。

篙师知蟹窟,取以助清樽。

撑船的师傅知道螃蟹的窟穴,捉来佐助清酒一杯。

赏析

题解
此诗为梅尧臣褐山矶上港中泊之作。诗中写风恶舟难进、聊依浦里村,岸潮生蓼节、滩浪聚芦根,日脚看看雨、江心渐渐昏,篙师知蟹窟、取以助清樽。全诗以泊舟之困写阻风之无奈,以篙师取蟹写苦中作乐。

逐句解读
「风恶舟难进,聊依浦里村」——风恶舟难进,聊依浦里村,写泊舟之困。

「岸潮生蓼节,滩浪聚芦根」——岸潮生蓼节,滩浪聚芦根,写泊舟之景。

「日脚看看雨,江心渐渐昏」——日脚看看将雨,江心渐渐昏暗,写天色之变。

「篙师知蟹窟,取以助清樽」——篙师知蟹窟,取以助清樽,写苦中作乐。

艺术手法
一、以恶风写泊舟之困:「风恶舟难进」以恶字写风之凶,难进写泊舟之无奈。二、「岸潮生蓼节,滩浪聚芦根」以蓼节与芦根写泊舟之景,潮生浪聚,物象真切。三、「日脚看看雨」以看看写日脚之渐雨,将雨而未雨。四、「取以助清樽」以取蟹助酒写苦中作乐,困中有趣。

总体评价
此诗是梅尧臣纪行诗中写泊舟之困与苦中作乐的一篇。全诗以恶风写泊舟之困,以篙师取蟹写苦中作乐。

「篙师知蟹窟,取以助清樽」以取蟹助酒写苦中作乐,困中有趣。全诗体现了梅尧臣纪行诗中以困写乐、苦中作乐的特色。

相关诗词