和人喜雨

宋 · 梅尧臣

译文

仲冬至仲春,阴隔久不雨。

从仲冬到仲春,阴云阻隔长久不下雨。

耕农将失时,萌颖未出土。

农夫耕种将要错过时节,幼芽尚未破土而出。

帝心实焦劳,日夜不安处。

皇帝内心确实焦虑劳累,日夜不得安宁。

祷祠烦骏奔,肸飨杳无补。

祈祷祭祀频繁奔走,神灵的享用却遥远无益。

帝时降金舆,徧款灵真宇。

皇帝时常乘坐金辇,遍访灵验的神仙庙宇。

百姓知帝勤,变愁为鼓舞。

百姓知道皇帝勤政忧民,将愁苦变为欢欣鼓舞。

和气能致祥,是日云蔽午。

和谐之气能招致吉祥,这天正午乌云遮日。

夕风不鸣条,甘润忽周普。

傍晚微风不吹动枝条,甘霖忽然遍降四方。

已见尧为君,安问谁为辅。

既然已有尧一般的圣君,又何必问谁来做辅臣。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和人喜雨之作。诗中以仲冬至仲春阴隔久不雨写仲冬至仲春久不雨,以耕农将失时萌颖未出土写耕农失时与萌颖未出土,以帝心实焦劳日夜不安处写帝心焦劳与日夜不安,以祷祠烦骏奔肸飨杳无补写祷祠骏奔与肸飨无补,以帝时降金舆徧款灵真宇写帝降金舆与遍款灵真宇,以百姓知帝勤变愁为鼓舞写百姓知帝勤与变愁鼓舞,以和气能致祥是日云蔽午写和气致祥与云蔽午,以夕风不鸣条甘润忽周普写夕风不鸣条与甘润周普,以已见尧为君安问谁为辅写已见尧为君与安问谁为辅。全诗以喜雨为题,写出了帝心之焦与喜雨之庆。

逐句解读
「仲冬至仲春,阴隔久不雨」——仲冬至仲春,阴隔久不雨,写仲冬至仲春久不雨。

「耕农将失时,萌颖未出土」——耕农将失农时,萌颖未出土,写耕农失时与萌颖未出土。

「帝心实焦劳,日夜不安处」——帝心实焦劳,日夜不安处,写帝心焦劳与日夜不安。

「祷祠烦骏奔,肸飨杳无补」——祷祠烦骏奔,肸飨杳无补,写祷祠骏奔与肸飨无补。

「帝时降金舆,徧款灵真宇」——帝时降金舆,遍款灵真宇,写帝降金舆与遍款灵真宇。

「百姓知帝勤,变愁为鼓舞」——百姓知帝勤,变愁为鼓舞,写百姓知帝勤与变愁鼓舞。

「和气能致祥,是日云蔽午」——和气能致祥,是日云蔽午,写和气致祥与云蔽午。

「夕风不鸣条,甘润忽周普」——夕风不鸣条,甘润忽然周普,写夕风不鸣条与甘润周普。

「已见尧为君,安问谁为辅」——已见尧为君,安问谁为辅,写已见尧为君与安问谁为辅。

艺术手法
一、以仲冬至仲春阴隔久不雨写旱:「仲冬至仲春,阴隔久不雨」以久不雨写旱之甚,以阴隔写天之意,以甚意写旱。二、以帝心实焦劳日夜不安处写帝:「帝心实焦劳,日夜不安处」以焦劳写帝之忧,以不安写帝之急,以忧急写帝。三、以百姓知帝勤变愁为鼓舞写庆:「百姓知帝勤,变愁为鼓舞」以知帝勤写民之感,以变愁鼓舞写民之庆,以感庆写民。四、以夕风不鸣条甘润忽周普写雨:「夕风不鸣条,甘润忽周普」以不鸣条写风之和,以甘润周普写雨之普,以和普写雨。

总体评价
此诗是梅尧臣喜雨诗中的帝心忧民之作。全诗以和人喜雨为题,从仲冬至仲春久不雨到耕农失时,从帝心焦劳到祷祠无补,从帝降金舆到百姓知勤,从和气致祥到甘润周普,从尧为君到安问谁为辅,写出了帝心之焦与喜雨之庆。梅尧臣以「帝心实焦劳,日夜不安处」的焦劳写出了帝之忧民,以「夕风不鸣条,甘润忽周普」的甘润周普写出了雨之普,喜雨中有深颂。

相关诗词