和普公赋东园十题 紫竹

宋 · 梅尧臣

译文

西南产修竹,色异东筠绿。

西南地区出产修长的竹子,颜色不同于东边竹子的绿色。

裁箫映檀唇,引枝宜凤宿。

裁制成箫映衬着檀色的嘴唇,伸展的枝条适宜凤凰栖息。

移从几千里,不改生幽谷。

从几千里外移栽而来,不改变生长在幽谷中的本性。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和普公赋东园十题紫竹之作。西南产修竹,色异东筠绿。裁箫映檀唇,引枝宜凤宿。移从几千里,不改生幽谷。全诗以西南产修竹与色异东筠绿写西南修竹色异东筠,以裁箫映檀唇与引枝宜凤宿写裁箫映唇与引枝凤宿,以移从几千里与不改生幽谷写移从千里而不改幽谷之性。

逐句解读
「西南产修竹,色异东筠绿」——西南产修竹,色异东筠绿,写西南修竹色异东筠。

「裁箫映檀唇,引枝宜凤宿」——裁箫映檀唇,引枝宜凤宿,写裁箫映唇与引枝凤宿。

「移从几千里,不改生幽谷」——移从几千里,不改生幽谷,写移从千里而不改幽谷之性。

艺术手法
一、以西南产修竹与色异东筠绿写紫竹之异:「西南产修竹」以西南修竹写西南出产修长之竹,「色异东筠绿」以色异写其色与东方筠竹之绿不同(紫色)。二、「裁箫映檀唇」以裁箫写裁竹为箫映照檀红之唇,「引枝宜凤宿」以凤宿写引其枝条适宜凤凰栖宿。三、「移从几千里」以几千里写从几千里外移来,「不改生幽谷」以不改幽谷写不改在幽谷中生长之本性。

总体评价
此诗是梅尧臣和东园十题中写紫竹之性最为贞固的一篇。全诗以色异东筠与裁箫凤宿写紫竹之用与异,以移从千里而不改幽谷写竹之贞。

「移从几千里,不改生幽谷」以不改写贞,贞固有味。全诗体现了梅尧臣竹诗中以色异写异、以不改写贞的特色。

相关诗词