和普公赋东园十题 撷芳亭

宋 · 梅尧臣

译文

结宇东园中,种花待春风。

在东园之中建起亭子,种下花卉等待春风吹来。

口歌金缕衣,手折枝上红。

口中唱着金缕衣的曲调,手上折取枝头盛开的红花。

今日映绿发,他年羞青铜。

今日红花映衬着满头黑发,他年老了恐怕要羞于面对青铜镜中的白发。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和普公赋东园十题撷芳亭之作。结宇东园中,种花待春风。口歌金缕衣,手折枝上红。今日映绿发,他年羞青铜。全诗以结宇东园中与种花待春风写结亭种花待春,以口歌金缕衣与手折枝上红写口歌金缕与手折花红,以今日映绿发与他年羞青铜写今日映绿发而他年羞青铜。

逐句解读
「结宇东园中,种花待春风」——结宇东园中,种花待春风,写结亭种花待春。

「口歌金缕衣,手折枝上红」——口歌金缕衣,手折枝上红,写口歌金缕与手折花红。

「今日映绿发,他年羞青铜」——今日映绿发,他年羞青铜,写今日映绿发而他年羞青铜。

艺术手法
一、以结宇东园中与种花待春风写亭之设:「结宇东园中」以结宇写在东园中建亭,「种花待春风」以待春风写种花等待春风吹来。二、「口歌金缕衣」以金缕衣写口唱金缕衣之曲(劝少年惜时),「手折枝上红」以折枝上红写手中折取枝头红花。三、「今日映绿发」以映绿发写今日红花映衬青丝绿发,「他年羞青铜」以羞青铜写他年华发羞于对镜青铜。

总体评价
此诗是梅尧臣和东园十题中写撷芳惜时最为感慨的一篇。全诗以歌金缕与折花红写芳亭之乐,以绿发映红与青铜羞白写惜时之叹。

「今日映绿发,他年羞青铜」以青铜写叹,感慨有味。全诗体现了梅尧臣亭诗中以金缕写惜时、以青铜写衰老的特色。

相关诗词