和普公赋东园十题 小池

宋 · 梅尧臣

译文

小池依小山,山晴翠光入。

小池塘依傍着小山,晴天时山上的翠色映入池中。

无容群蛙鸣,间有孤鹤立。

不容许群蛙喧闹鸣叫,偶尔有一只孤鹤伫立。

曾不起波澜,石邮风自急。

池水不曾泛起波澜,岸边的风却自然急促。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和普公赋东园十题小池之作。小池依小山,山晴翠光入。无容群蛙鸣,间有孤鹤立。曾不起波澜,石邮风自急。全诗以小池依小山与山晴翠光入写小池依山与翠光入,以无容群蛙鸣与间有孤鹤立写不容蛙鸣而间有鹤立,以曾不起波澜与石邮风自急写不起波澜而风自急。

逐句解读
「小池依小山,山晴翠光入」——小池依小山,山晴翠光入,写小池依山与翠光入。

「无容群蛙鸣,间有孤鹤立」——无容群蛙鸣,间有孤鹤立,写不容蛙鸣而间有鹤立。

「曾不起波澜,石邮风自急」——曾不起波澜,石邮风自急,写不起波澜而风自急。

艺术手法
一、以小池依小山与山晴翠光入写池之景:「小池依小山」以依写小池依傍小山,「山晴翠光入」以翠光入写山晴之时翠色光映入池中。二、「无容群蛙鸣」以无容写不容许群蛙鸣叫(池小水清不生蛙),「间有孤鹤立」以孤鹤立写间或有孤鹤站立(鹤洁而蛙俗)。三、「曾不起波澜」以不起波澜写池水从来不起波澜(静),「石邮风自急」以石邮风急写邮亭旁石间风自然急促(以动衬静)。

总体评价
此诗是梅尧臣和东园十题中写小池之清最为雅洁的一篇。全诗以翠光入池写池之景,以无容蛙鸣与孤鹤立写池之清,以不起波澜写池之静。

「无容群蛙鸣,间有孤鹤立」以孤鹤写清,雅洁有味。全诗体现了梅尧臣池诗中以翠光写景、以孤鹤写清的特色。

相关诗词