和普公赋东园十题 书斋

宋 · 梅尧臣

译文

圣贤有事业,皆在经籍中。

圣贤的事业,都记载在经书典籍之中。

已爱牙作签,可轻山赐铜。

既然喜爱用象牙做书签,岂可轻视山中所赐的铜印。

还来读诗礼,不用辨鱼虫。

回来读《诗》《礼》之书,不必去辨别鱼虫等名物。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和普公赋东园十题书斋之作。圣贤有事业,皆在经籍中。已爱牙作签,可轻山赐铜。还来读诗礼,不用辨鱼虫。全诗以圣贤有事业与皆在经籍中写圣贤事业在经籍,以已爱牙作签与可轻山赐铜写爱牙签而不可轻赐铜,以还来读诗礼与不用辨鱼虫写读诗礼而不用辨鱼虫。

逐句解读
「圣贤有事业,皆在经籍中」——圣贤有事业,皆在经籍中,写圣贤事业在经籍。

「已爱牙作签,可轻山赐铜」——已爱牙作签,可轻山赐铜,写爱牙签而不可轻赐铜。

「还来读诗礼,不用辨鱼虫」——还来读诗礼,不用辨鱼虫,写读诗礼而不用辨鱼虫。

艺术手法
一、以圣贤有事业与皆在经籍中写书斋之本:「圣贤有事业」以事业写圣贤自有事业,「皆在经籍中」以经籍写都在经籍之中。二、「已爱牙作签」以牙作签写已经喜爱象牙做书签,「可轻山赐铜」以山赐铜写岂可轻视山林赐予铜印(以书为重以官为轻)。三、「还来读诗礼」以读诗礼写还是回来读诗经礼记,「不用辨鱼虫」以辨鱼虫写不必去辨别鱼虫名物(考证之学不如经义之要)。

总体评价
此诗是梅尧臣和东园十题中写书斋之本最为明断的一篇。全诗以圣贤事业在经籍写书之本,以爱牙签轻赐铜写重书轻官,以读诗礼不用辨鱼虫写重经义轻考据。

「还来读诗礼,不用辨鱼虫」以鱼虫写断,明断有味。全诗体现了梅尧臣书斋诗中以经籍写本、以鱼虫写轻的特色。

相关诗词