和普公赋东园十题 石笋

宋 · 梅尧臣

译文

削出青山根,峭立碧玉圭。

如同从青山根部削出,陡峭地矗立犹如碧玉圭。

不作湘竹老,不染帝子啼。

不像湘竹那样老去,也不染上娥皇女英的泪痕。

不为盘中蔬,岂与烟茁齐。

不作盘中的蔬菜,怎能与烟雾中生长的嫩芽相比。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和普公赋东园十题石笋之作。削出青山根,峭立碧玉圭。不作湘竹老,不染帝子啼。不为盘中蔬,岂与烟茁齐。全诗以削出青山根与峭立碧玉圭写石笋之形如碧玉圭,以不作湘竹老与不染帝子啼写非湘竹不染啼,以不为盘中蔬与岂与烟茁齐写非盘中蔬不与烟茁齐。

逐句解读
「削出青山根,峭立碧玉圭」——削出青山根,峭立碧玉圭,写石笋之形如碧玉圭。

「不作湘竹老,不染帝子啼」——不作湘竹老,不染帝子啼,写非湘竹不染啼。

「不为盘中蔬,岂与烟茁齐」——不为盘中蔬,岂与烟茁齐,写非盘中蔬不与烟茁齐。

艺术手法
一、以削出青山根与峭立碧玉圭写石笋之形:「削出青山根」以削出写从青山根部削出,「峭立碧玉圭」以碧玉圭写峭立如碧玉之圭。二、「不作湘竹老」以湘竹写不作湘竹老去(湘竹斑纹为帝子泪痕),「不染帝子啼」以帝子啼写不染帝子啼泪之痕。三、「不为盘中蔬」以盘中蔬写不做盘中蔬菜(竹笋可食),「岂与烟茁齐」以烟茁写岂能与烟雾中生出的嫩芽齐等(石笋不可食)。

总体评价
此诗是梅尧臣和东园十题中写石笋之异最为精妙的一篇。全诗以碧玉圭写石笋之形,以不作湘竹与不染啼泪写石笋之异于竹,以不为盘中蔬写石笋之不可食。

「削出青山根,峭立碧玉圭」以碧玉圭写形,精妙有味。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以碧玉写形、以不作湘竹写异的特色。

相关诗词