和普公赋东园十题 山茶

宋 · 梅尧臣

译文

红蘤胜朱槿,越丹看更大。

红色的花朵胜过了朱槿花,越地的红色看起来更加硕大。

腊月冒寒开,楚梅犹不奈。

腊月里冒着严寒开放,楚地的梅花也比不上它的耐寒。

曾非中土有,流落思江外。

它本来不是中原地区的物产,流落在外让人思念江南故乡。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和普公赋东园十题山茶之作。红蘤胜朱槿,越丹看更大。腊月冒寒开,楚梅犹不奈。曾非中土有,流落思江外。全诗以红蘤胜朱槿与越丹看更大写红花胜朱槿而越丹更大,以腊月冒寒开与楚梅犹不奈写腊月冒寒而楚梅不耐,以曾非中土有与流落思江外写非中土有而流落思江外。

逐句解读
「红蘤胜朱槿,越丹看更大」——红蘤胜朱槿,越丹看更大,写红花胜朱槿而越丹更大。

「腊月冒寒开,楚梅犹不奈」——腊月冒寒开,楚梅犹不奈,写腊月冒寒而楚梅不耐。

「曾非中土有,流落思江外」——曾非中土有,流落思江外,写非中土有而流落思江外。

艺术手法
一、以红蘤胜朱槿与越丹看更大写山茶之色:「红蘤胜朱槿」以胜朱槿写红花胜过朱槿之色,「越丹看更大」以越丹更大写越地丹砂看来更大更艳。二、「腊月冒寒开」以冒寒写在腊月冒着严寒开放,「楚梅犹不奈」以犹不奈写楚地梅花尚且不耐此寒。三、「曾非中土有」以非中土写本非中土之物,「流落思江外」以流落思江外写流落此间思念江外故乡。

总体评价
此诗是梅尧臣和东园十题中写山茶之异与流落之思最为深婉的一篇。全诗以胜朱槿与越丹写山茶之色,以冒寒开与楚梅不耐写山茶之傲寒,以非中土有与思江外写流落之叹。

「腊月冒寒开,楚梅犹不奈」以楚梅写傲,深婉有味。全诗体现了梅尧臣山茶诗中以胜朱槿写色、以流落写思的特色。

相关诗词