和普公赋东园十题 清心堂

宋 · 梅尧臣

译文

寂寞外物乱,境清心亦清。

寂静中不受外物纷扰,环境清幽内心也清明。

彼皆居深谷,此独处重城。

他们都在深谷中隐居,这里却独处于重重城墙之中。

夷齐食薇蕨,千古首阳名。

伯夷叔齐采食薇蕨,千古以来首阳山因此闻名。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和普公赋东园十题清心堂之作。寂寞外物乱,境清心亦清。彼皆居深谷,此独处重城。夷齐食薇蕨,千古首阳名。全诗以寂寞外物乱与境清心亦清写外物乱而境清心清,以彼皆居深谷与此独处重城写彼居深谷而此独处城,以夷齐食薇蕨与千古首阳名写夷齐食薇蕨而千古首阳名。

逐句解读
「寂寞外物乱,境清心亦清」——寂寞外物乱,境清心亦清,写外物乱而境清心清。

「彼皆居深谷,此独处重城」——彼皆居深谷,此独处重城,写彼居深谷而此独处城。

「夷齐食薇蕨,千古首阳名」——夷齐食薇蕨,千古首阳名,写夷齐食薇蕨而千古首阳名。

艺术手法
一、以寂寞外物乱与境清心亦清写清心:「寂寞外物乱」以外物乱写寂寞之外外物纷乱,「境清心亦清」以境清心清写环境清静心也清静。二、「彼皆居深谷」以深谷写那些隐士都居住深谷之中,「此独处重城」以重城写此堂独处于重重城郭之中(城市中清心更难得)。三、「夷齐食薇蕨」以夷齐食薇蕨写伯夷叔齐采薇蕨而食,「千古首阳名」以首阳名写千古留下首阳山之名。

总体评价
此诗是梅尧臣和东园十题中写清心之境最为超逸的一篇。全诗以外物乱与心清写清心之要,以深谷与重城写清心之难得,以夷齐首阳写清心之典范。

「彼皆居深谷,此独处重城」以重城写难,超逸有味。全诗体现了梅尧臣堂诗中以境清写心、以重城写难得的特色。

相关诗词