和普公赋东园十题 假山

宋 · 梅尧臣

译文

太山不可历,石齿啮人足。

泰山高峻难以攀登,山石如齿咬人的脚。

聊集怪与奇,苍苍都在目。

姑且集合怪石与奇峰,苍翠之色尽收眼底。

何须引寒流,平地作溪谷。

何必引寒冷的水流,在平地上造出溪谷来。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和普公赋东园十题假山之作。太山不可历,石齿啮人足。聊集怪与奇,苍苍都在目。何须引寒流,平地作溪谷。全诗以太山不可历与石齿啮人足写太山不可历而石齿啮足,以聊集怪与奇与苍苍都在目写集怪奇而尽在目,以何须引寒流与平地作溪谷写何须引水作溪谷。

逐句解读
「太山不可历,石齿啮人足」——太山不可历,石齿啮人足,写太山不可历而石齿啮足。

「聊集怪与奇,苍苍都在目」——聊集怪与奇,苍苍都在目,写集怪奇而尽在目。

「何须引寒流,平地作溪谷」——何须引寒流,平地作溪谷,写何须引水作溪谷。

艺术手法
一、以太山不可历与石齿啮人足写假山之由:「太山不可历」以不可历写泰山不可攀登游历,「石齿啮人足」以石齿啮足写山石如齿咬啮人足(山路崎岖)。二、「聊集怪与奇」以怪与奇写姑且集怪石与奇峰,「苍苍都在目」以都在目写苍翠之色尽在目前(假山虽小但山色尽有)。三、「何须引寒流」以何须引水写何必引来寒冷溪流,「平地作溪谷」以平地作溪谷写在平地上造出溪谷(假山不需真水亦可)。

总体评价
此诗是梅尧臣和东园十题中写假山之趣最为洒脱的一篇。全诗以太山不可历与集怪奇写假山之由,以苍苍在目写假山之效,以何须引水写洒脱之论。

「聊集怪与奇,苍苍都在目」以在目写趣,洒脱有味。全诗体现了梅尧臣假山诗中以怪奇写趣、以何须写洒脱的特色。

相关诗词