和平叔道傍竹

宋 · 梅尧臣

译文

野田有修竹,丛踈饱于霜。

野田中有修长的竹子,丛丛疏落饱经风霜。

下上乏佳禽,左右杂枯桑。

上下缺少佳美的禽鸟,左右杂生着枯萎的桑树。

岂无行路子,行路厌榛荒。

难道没有赶路的行人,行路之人厌恶这荆棘荒芜的道路。

忽见此翠色,徘徊未能忘。

忽然看见这一片翠色,徘徊留恋难以忘怀。

车马去何疾,回顾隔山冈。

车马离去多么匆忙,回头望去已被山冈隔开。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和平叔道傍竹之作。诗中先写野田有修竹,丛疏饱经霜;上下缺乏佳禽,左右夹杂枯桑;岂无行路之人,行路厌倦榛荒;忽然看见此翠色,徘徊未能忘;车马离去何等迅疾,回顾已隔山冈。全诗以道傍竹为题,写出了修竹之翠与行路之难忘。

逐句解读
「野田有修竹,丛踈饱于霜」——野田中有修竹,丛疏饱经霜寒。

「下上乏佳禽,左右杂枯桑」——上下缺乏佳禽栖息,左右夹杂枯桑。

「岂无行路子,行路厌榛荒」——岂无行路之人,行路厌倦榛荒之景。

「忽见此翠色,徘徊未能忘」——忽然看见此翠色,徘徊未能忘怀。

「车马去何疾,回顾隔山冈」——车马离去何等迅疾,回顾已隔山冈。

艺术手法
一、以「野田有修竹,丛踈饱于霜」写竹:以野田写地之荒,以修竹写竹之修,以饱于霜写竹之经霜,荒修经霜写竹。二、以「下上乏佳禽,左右杂枯桑」写孤:以乏佳禽写伴之无,以杂枯桑写景之萧,无伴萧景写孤。三、以「忽见此翠色,徘徊未能忘」写爱:以忽见写遇之意外,以徘徊未能忘写爱之深,意外与深写爱。四、以「车马去何疾,回顾隔山冈」写别:以去何疾写行之速,以回顾隔山冈写望之远,速远写别。

总体评价
此诗是梅尧臣咏竹诗中道傍翠竹之作。全诗从野田修竹起笔,以乏佳禽杂枯桑写竹之孤,以忽见翠色徘徊未能忘写行路之爱,以车马疾去回顾隔山冈写别之匆。梅尧臣以「忽见此翠色,徘徊未能忘」的徘徊忘写出了竹之动人,以「车马去何疾,回顾隔山冈」的回顾写出了别之不舍,咏竹中有深爱。

相关诗词