河南张应之东斋

宋 · 梅尧臣

译文

昔我居此时,凿池通竹圃。

从前我住在这里的时候,凿池通连着竹园。

池清少游鱼,林浅无栖羽。

池水清浅少有游鱼,林木疏浅没有栖鸟。

至今寒窗风,静送枯荷雨。

至今寒窗外的风,静静送来枯荷上的雨声。

雨歇吏人稀,知君独吟苦。

雨停后吏人稀少,知道你独自苦吟。

赏析

题解
此诗为梅尧臣题张应之东斋之作。诗中回忆昔日居此之时,凿池通连竹圃。池水清浅少有游鱼,林木疏浅没有栖鸟。至今寒窗之风,静静送来枯荷上的雨声。雨歇后吏人稀少,知道你独自苦吟。全诗以东斋的荒寒写出了友人的清苦与苦吟之志。

逐句解读
「昔我居此时,凿池通竹圃」——从前我住在这里的时候,凿池通连着竹园。写东斋的旧貌。

「池清少游鱼,林浅无栖羽」——池水清浅少有游鱼,林木疏浅没有栖鸟。写东斋的荒寒之景。

「至今寒窗风,静送枯荷雨」——至今寒窗外的风,静静送来枯荷上的雨声。写东斋的凄清之境。

「雨歇吏人稀,知君独吟苦」——雨停后吏人稀少,知道你独自苦吟。写友人的清苦与苦吟。

艺术手法
一、今昔映照:「昔我居此时」与「至今寒窗风」今昔映照,写出了东斋的持久荒寒。二、以少写荒:「少游鱼」「无栖羽」以鱼鸟之少写东斋之荒,以无写荒。三、以声写静:「静送枯荷雨」以枯荷雨声写寒窗之静,以声写静。四、以知写情:「知君独吟苦」以知写友人之苦,知中含情。

总体评价
此诗是梅尧臣题斋诗的佳作,以张应之东斋为题材,写出了东斋的荒寒与友人的清苦。全诗从凿池通竹的旧景到池清林浅的荒寒,从枯荷雨声的凄清到独吟之苦的寂寥,写出了东斋的幽冷与友人的清高。梅尧臣以「枯荷雨」的意象写出了东斋的凄清之境,以「独吟苦」写出了友人的苦吟之志,景与情合一。

相关诗词