河南受代前一日希深示诗

宋 · 梅尧臣

译文

我昔在桐乡,伊人颇欣戴。

我从前在桐乡任职时,那里的人们颇为欣然拥戴。

今来佐洛南,事事为时背。

如今来到洛南佐理公务,事事都与时势相违背。

自愧居下流,无能谢前辈。

自愧居于下流之位,没有能力向前辈致谢辞行。

固乏横草功,当蒙及瓜代。

本来就没有横草般的微小功劳,理当到了瓜代之期被替换。

且遗牒诉还,何用吏民爱。

且将诉讼的文书遣还,何必需要吏民的爱戴。

洗眼看旧书,怡然忘宇内。

洗净双眼去看旧日之书,怡然自得忘却了天地之间。

赏析

题解
此诗为梅尧臣在河南任满受代前一日,答谢绛(希深)示诗之作。诗中回顾了自己在桐乡的往事,又写了如今在洛阳事事与时相违的困境,自愧居于下流、无能谢前辈,只好以读书忘忧。全诗真诚地写出了一个下层官吏的苦闷与自慰。

逐句解读
「我昔在桐乡,伊人颇欣戴」——我从前在桐乡任职时,那里的人们颇为欣然拥戴。回忆旧日尚有人望。

「今来佐洛南,事事为时背」——如今来到洛南佐理公务,事事都与时势相违背。写今不如昔的困境。

「自愧居下流,无能谢前辈」——自愧居于下流之位,没有能力向前辈致谢辞行。写职位低微的惭愧。

「固乏横草功,当蒙及瓜代」——本来就没有横草般的微小功劳,理当到了瓜代之期被替换。

「横草功」指微小的功劳,「及瓜代」指任期届满而被替代。

「且遗牒诉还,何用吏民爱」——且将诉讼的文书遣还,何必需要吏民的爱戴。写卸任之际的洒脱,不再追求政绩。

「洗眼看旧书,怡然忘宇内」——洗净双眼去看旧日之书,怡然自得忘却了天地之间。以读书自慰作结,超然物外。

艺术手法
一、今昔对比:「我昔在桐乡」的往日盛况与「今来佐洛南」的今日困境形成对比,落差鲜明。二、用典自谦:「横草功」用汉代表微小功劳之典,「及瓜代」用齐襄公瓜期而代之典,两典皆切合官职更替之题。三、以退为进:「且遗牒诉还,何用吏民爱」看似消极,实为对仕途失意的超越。四、以书作慰:「洗眼看旧书,怡然忘宇内」以读书之乐消解仕途之苦,是宋代文人典型的精神退路。

总体评价
此诗是梅尧臣仕途感慨诗中的真诚之作,毫不掩饰地写出了自己在河南任职时的失意与惭愧。从桐乡的欣戴到洛南的时背,从居下流的愧疚到及瓜代的释然,诗人一步步从失意走向超脱。末联「洗眼看旧书,怡然忘宇内」以读书之乐作结,虽是精神退路,却也是文人最真实的自我安慰。梅尧臣不矫饰、不夸张,以质朴的语言写出了下层官吏的真实处境与心理。

相关诗词