和民乐

宋 · 梅尧臣

译文

岁晚场功毕,野老相经过。

岁末农事已毕,乡间老翁相互走访。

有酒自斟酌,适意同笑歌。

有酒便自斟自饮,适意地一同欢笑歌唱。

大儿缉牛衣,小儿护鸡窠。

大儿子在编牛衣,小儿子在看护鸡窝。

囷廪见余积,息戍靡负戈。

粮仓里可见余粮积蓄,停了戍边无人再背长戈。

林间落熟果,屋里鸣寒梭。

林间落下成熟的果子,屋里传来寒天织布的梭声。

会待朔雪时,狐兔生罝罗。

等到北风飘雪的时候,狐兔便落入罗网之中。

饫鲜持作腊,赠乏不言他。

饱食鲜味制成腊肉,赠给贫乏之人不说别的。

是非了莫问,此理当何如。

是非都不必过问,此中道理当是如何。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和民乐之作。岁晚农事已毕,野老相过访问。有酒自斟自酌,适意同欢笑歌。大儿缉牛衣,小儿护鸡窠。囷廪见余粮之积,息戍无负戈之人。林间落熟果,屋里鸣寒梭。会待朔雪之时,狐兔生罝罗之网。饫鲜持作腊味,赠乏不言其他。是非了莫问,此理当如何。全诗以岁晚农毕写民之乐,以囷廪余积与息戍无戈写太平之象,以是非莫问写乐中之朴。

逐句解读
「岁晚场功毕,野老相经过」——岁晚农事已毕,野老相过访问,写岁晚之闲。

「有酒自斟酌,适意同笑歌」——有酒自斟自酌,适意同欢笑歌,写民之乐。

「大儿缉牛衣,小儿护鸡窠」——大儿缉牛衣,小儿护鸡窠,写家之勤。

「囷廪见余积,息戍靡负戈」——囷廪见余粮之积,息戍无负戈之人,写太平之象。

「林间落熟果,屋里鸣寒梭」——林间落熟果,屋里鸣寒梭,写居之勤。

「会待朔雪时,狐兔生罝罗」——会待朔雪之时,狐兔生罝罗之网,写冬之猎。

「饫鲜持作腊,赠乏不言他」——饫鲜持作腊味,赠乏不言其他,写邻之厚。

「是非了莫问,此理当何如」——是非了莫问,此理当如何,以朴之作结。

艺术手法
一、以岁晚场功毕写民之闲:「岁晚场功毕」以场功毕写农事已毕之闲,闲中有乐。二、「囷廪见余积」以余积写年成之丰,丰则乐。三、「息戍靡负戈」以息戍与无负戈写太平之象,无兵戈之苦。四、「赠乏不言他」以不言他写赠之纯朴,赠乏而不言他事,邻里之厚。

总体评价
此诗是梅尧臣写民乐诗中最为淳朴的一篇。全诗以岁晚农毕写民之乐,以囷廪余积与息戍无戈写太平之象。

「是非了莫问,此理当何如」以莫问写朴,乐而不问是非,淳朴之至。全诗体现了梅尧臣写民乐诗中以闲写乐、以朴写得厚的特色。

相关诗词