和梅花

宋 · 梅尧臣

译文

时时不甘春着力,年年能占腊前芳。

时常不甘心让春天独占风光,年年都能在腊月之前绽放芬芳。

水边攀折此中女,马上嗅寻何处郎。

水边攀折梅花的是这般佳人,马上嗅香寻觅的是何方郎君。

山舍更清栽作援,凤楼偏巧学成粧。

山居舍旁更为清幽栽作篱援,凤楼中偏偏巧妆学成美人模样。

团枝密密都如雪,野雀飞来翅合香。

花枝团簇密密层层都如白雪,野雀飞来翅膀上沾满了暗香。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和梅花之作。时时不愿春着力,年年能占腊前之芳。水边攀折此中之女,马上嗅寻何处之郎。山舍更清栽作援,凤楼偏巧学成妆。团枝密密都如雪,野雀飞来翅合香。全诗以梅之不争春与占腊前芳写梅之品格,以水边女与马上郎写赏梅之人,以山舍清与凤楼妆写梅之清与艳,以团枝如雪与野雀合香写梅之白与香。

逐句解读
「时时不甘春着力,年年能占腊前芳」——时时不愿春着力,年年能占腊前之芳,写梅之不争春与占芳。

「水边攀折此中女,马上嗅寻何处郎」——水边攀折此中之女,马上嗅寻何处之郎,写赏梅之人。

「山舍更清栽作援,凤楼偏巧学成粧」——山舍更清栽作援,凤楼偏巧学成妆,写梅之清与艳。

「团枝密密都如雪,野雀飞来翅合香」——团枝密密都如雪,野雀飞来翅合香,写梅之白与香。

艺术手法
一、以不甘春着力写梅之不争:「时时不甘春着力」以不甘写梅之不愿借春之力,品格自高。二、「年年能占腊前芳」以年年与能占写梅之岁岁先开,先于百花。三、「团枝密密都如雪」以如雪写梅之白,密密写花之繁。四、「野雀飞来翅合香」以翅合香写梅之香入雀翅,香之弥漫。

总体评价
此诗是梅尧臣咏梅诗中写梅之品格与姿态最为丰富的一篇。全诗以梅之不争春与占腊前芳写梅之品格,以团枝如雪与野雀合香写梅之白与香。

「野雀飞来翅合香」以翅合香写梅香之弥漫,妙趣横生。全诗体现了梅尧臣咏梅诗中以品写梅、以香写花的特色。

相关诗词