合流值雨与曹光道饮

宋 · 梅尧臣

译文

秋风嚎衰林,秋雨阻归客。

秋风中枯林呼啸,秋雨阻挡了归去的旅客。

頼有故时交,举杯聊岸帻。

幸亏有老朋友在,举杯对饮姑且推起头巾。

谈兵与论文,曾不涉陈迹。

谈论兵法和品评文章,从不涉及旧日的事迹。

必竟无所施,醉去思泉石。

终究无处施展抱负,醉后便想念山水泉石。

赏析

题解
此诗为梅尧臣合流值雨与曹光道饮之作。诗中先写秋风嚎于衰林,秋雨阻归客;赖有故时之交,举杯聊且岸帻;谈兵与论文,曾不涉陈迹;必竟无所施,醉去思泉石。全诗以值雨饮为题,写出了雨阻之客与醉思泉石。

逐句解读
「秋风嚎衰林,秋雨阻归客」——秋风嚎于衰林,秋雨阻归客。

「頼有故时交,举杯聊岸帻」——赖有故时之交,举杯聊且岸帻而饮。

「谈兵与论文,曾不涉陈迹」——谈兵与论文,曾不涉及陈迹。

「必竟无所施,醉去思泉石」——必竟无所施用,醉去思念泉石之隐。

艺术手法
一、以「秋风嚎衰林,秋雨阻归客」写阻:以秋风嚎衰林写风之悲,以秋雨阻归写雨之阻,悲阻写阻。二、以「頼有故时交,举杯聊岸帻」写饮:以故时交写交之旧,以举杯岸帻写饮之聊,旧聊写饮。三、以「谈兵与论文,曾不涉陈迹」写新:以谈兵论文写论之广,以不涉陈迹写论之新,广新写新。四、以「必竟无所施,醉去思泉石」写归:以无所施写才之不施,以醉去思泉石写隐之思,不施思隐写归。

总体评价
此诗是梅尧臣值雨诗中饮酒之作。全诗从秋风嚎衰林秋雨阻归客写雨阻之悲,以赖有故时交举杯岸帻写饮之聊,以谈兵论文不涉陈迹写论之新,以必竟无所施醉去思泉石写归隐之思。梅尧臣以「必竟无所施,醉去思泉石」的不施思泉石写出了归隐之思,值雨中有深慨。

相关诗词