和刘原甫十二月十日试墨

宋 · 梅尧臣

译文

海神不朝雪不作,大梁尘土蔽天高。

海神不来朝贡雪也不降,大梁尘土遮蔽天高。

道傍牛喘复谁问,佛寺吹螺空唱嚎。

道旁牛喘气又有谁问,佛寺吹法螺徒然唱嚎祈雨。

相公跪香恬且佚,陛下减膳心焦劳。

相公跪香祈雨却安闲逸乐,陛下减膳内心焦灼劳苦。

因君试墨偶有激,勇辞壮笔挥长刀。

因君试墨偶然有所激愤,勇壮辞笔如挥动长刀。

予无奈何亦思饮,饮竭甖瓮从𫗦糟。

我无可奈何也想饮酒,饮尽甖瓮连酒糟也吃。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和刘原甫十二月十日试墨之作。先叙海神不朝雪不作与大梁尘土蔽天高写海神不朝而无雪大梁尘土蔽天,道傍牛喘复谁问与佛寺吹螺空唱嚎写道旁牛喘无人问与佛寺吹螺空嚎;次叙相公跪香恬且佚与陛下减膳心焦劳写相公跪香而恬佚与陛下减膳而焦劳,因君试墨偶有激与勇辞壮笔挥长刀写因试墨而激挥长刀;末叙予无奈何亦思饮与饮竭甖瓮从𫗦糟写无奈思饮而饮竭甖瓮从糟。全诗以海神不朝与大梁尘土写旱,以相公恬佚与陛下焦劳写上下之异,以试墨有激与饮酒写愤。

逐句解读
「海神不朝雪不作,大梁尘土蔽天高」——海神不朝雪不作,大梁尘土蔽天高,写海神不朝而无雪大梁尘土蔽天。

「道傍牛喘复谁问,佛寺吹螺空唱嚎」——道傍牛喘复谁问,佛寺吹螺空唱嚎,写道旁牛喘无人问与佛寺吹螺空嚎。

「相公跪香恬且佚,陛下减膳心焦劳」——相公跪香恬且佚,陛下减膳心焦劳,写相公跪香而恬佚与陛下减膳而焦劳。

「因君试墨偶有激,勇辞壮笔挥长刀」——因君试墨偶有激,勇辞壮笔挥长刀,写因试墨而激挥长刀。

「予无奈何亦思饮,饮竭甖瓮从𫗦糟」——予无奈何亦思饮,饮竭甖瓮从𫗦糟,写无奈思饮而饮竭甖瓮从糟。

艺术手法
一、以海神不朝雪不作与大梁尘土蔽天高写旱:「海神不朝雪不作」以海神不朝写海神不来朝贡雪也不降,「大梁尘土蔽天高」以尘土蔽天写大梁尘土遮蔽天高。二、「道傍牛喘复谁问」以牛喘写道旁牛喘气又有谁问(用丙吉问牛喘典故),「佛寺吹螺空唱嚎」以空唱嚎写佛寺吹法螺徒然唱嚎祈雨。三、「相公跪香恬且佚」以恬且佚写相公跪香祈雨却安闲逸乐,「陛下减膳心焦劳」以心焦劳写陛下减膳内心焦灼劳苦。四、「因君试墨偶有激」以偶有激写因君试墨偶然有所激愤,「勇辞壮笔挥长刀」以挥长刀写勇壮辞笔如挥动长刀。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中写旱灾之愤与相公之佚最为辛辣的一篇。全诗以海神不朝与大梁尘土写旱之严重,以相公恬佚与陛下焦劳写上下之异,以试墨有激与饮竭甖瓮写愤。

「相公跪香恬且佚,陛下减膳心焦劳」以恬佚写刺,辛辣有味。全诗体现了梅尧臣和诗中以尘土写旱、以恬佚写刺的特色。

相关诗词