和刘原甫复雨寄永叔

宋 · 梅尧臣

译文

阶下青苔欲染衣

台阶下的青苔浓绿得似乎要染上衣衫

晴光才漏又霏微

阳光刚透出一点又变成了细雨纷飞

冲风燕子衔泥去

燕子迎着风衔着泥飞去筑巢

隔树鹁鸪嗔妇归

隔树传来鹁鸪啼叫,催着妇人归家

乍冷乍阴将禁火

忽冷忽阴,寒食禁火之节将近

自开自掩不关扉

门自己开了又掩上,也不去关紧

浑身酸削懒能出

浑身酸痛消瘦,懒得出门

莫怪与公还往稀

不要怪我与您往来稀少

赏析

题解
此诗为和刘原甫复雨寄欧阳修之作。诗以阴雨天气中的闲居生活为背景,描写青苔欲染衣、燕子衔泥、鹁鸪嗔妇等生动细节,末以「浑身酸削懒能出」写春雨中的慵懒,以「莫怪与公还往稀」解释少有往来的原因,笔调亲切而幽默。

逐句解读
「阶下青苔欲染衣,晴光才漏又霏微」——阶下的青苔浓得几乎要染上衣服,晴光才刚透出又变得细雨霏微。写春雨时晴时雨的天气。

「冲风燕子衔泥去,隔树鹁鸪嗔妇归」——顶着风的燕子衔泥飞去,隔着树的鹁鸪嗔怪着雌鸟归来。写雨中鸟类的活动,极富生活情趣。

「乍冷乍阴将禁火,自开自掩不关扉」——乍冷乍阴将要到寒食禁火之时,门自开自掩也不关上。

「禁火」即寒食禁火,写气候与节令。

「浑身酸削懒能出,莫怪与公还往稀」——浑身酸软懒得出门,莫怪与您往来稀少。以身体不适解释少有往来的原因,诚恳而幽默。

艺术手法
1. 细节生动:「冲风燕子衔泥去,隔树鹁鸪嗔妇归」写雨中鸟类的活动极为生动,有如一幅工笔画。2. 对仗精巧:「冲风燕子」对「隔树鹁鸪」,「衔泥去」对「嗔妇归」,对仗工整而意趣盎然。3. 真诚收束:「浑身酸削懒能出」毫不掩饰自己的慵懒,真诚而可爱。

总体评价
此诗以春雨中的闲居生活为题,写出了阴雨天气中人与自然的微妙关系。

「冲风燕子衔泥去,隔树鹁鸪嗔妇归」是全诗最精彩的画面,将雨中鸟类的活动写得栩栩如生。末以慵懒自陈收束,不矫情不造作,是梅尧臣日常诗中真实自然的一篇。

相关诗词