和刘原甫白鹦鹉

宋 · 梅尧臣

译文

能言异国鸟,来与舶帆飘。

会说人话的异国鸟儿,随舶船的帆飘然而来。

尝过西王母,曾殊北海鳐。

曾经拜访过西王母,不同于北海的鳐鱼。

雪衣应不妬,陇客幸相饶。

雪衣鸟应当不会嫉妒,陇地来的客人幸好互相宽容。

因忆祢处士,旧洲兰蕙凋。

因而想起祢衡处士,旧时的沙洲上兰蕙已经凋零。

赏析

题解
此诗为和刘原甫咏白鹦鹉之作。白鹦鹉为异国来鸟,能言善语。诗人以白鹦鹉之异写异域之物,又以雪衣、陇客之典写鹦鹉之珍,末以祢衡之典写鹦鹉之悲,咏物而寄寓深沉。

逐句解读
「能言异国鸟,来与舶帆飘」——能说话的异国鸟,随着船帆飘来。写白鹦鹉之来历:异国之鸟随舶来华。

「尝过西王母,曾殊北海鳐」——曾经经过西王母之处,曾与北海鳐鱼不同。以西王母之仙界与北海鳐鱼之异类写白鹦鹉之不凡来历。

「雪衣应不妬,陇客幸相饶」——雪衣(白鹦鹉之别名)应该不会嫉妒,陇客(鹦鹉之别名)幸好互相宽饶。以雪衣、陇客两个鹦鹉之别名写白鹦鹉之珍。

「因忆祢处士,旧洲兰蕙凋」——因此想起祢衡处士,旧日洲上的兰蕙已经凋零。以祢衡作《鹦鹉赋》之典写鹦鹉之悲:祢衡以鹦鹉自喻而终被杀害,兰蕙之凋写贤才之零落。

艺术手法
1. 用典密集:西王母、北海鳐、雪衣、陇客、祢衡五典均与鹦鹉相关,层层加深。2. 咏物寄怀:以鹦鹉之困于笼中喻贤才之不自由,以祢衡之悲写鹦鹉之悲。3. 结句沉痛:以「旧洲兰蕙凋」写贤才之零落,不说悲而悲意自见。

总体评价
此诗以咏白鹦鹉为题,从异国来鸟写到仙界经历,从鹦鹉之珍写到祢衡之悲,咏物而寄寓深沉。诗人以祢衡作《鹦鹉赋》之典将咏物与咏人合一,以兰蕙之凋写贤才之零落,含蓄而沉痛。全诗用典精切,结句深远,是梅尧臣咏物诗中的佳作。

相关诗词