合流河堤上亭子

宋 · 梅尧臣

译文

隔河桑榆晚,蔼蔼明远川。

河对岸桑榆树映着傍晚暮色,霭霭烟光映亮了远处的河川。

寒渔下滩时,翠鸟飞我前。

寒冷中渔夫下滩的时候,翠鸟飞到了我的面前。

山药植琐细,野性仍所便。

山药种植得细碎零星,野生的本性仍然是我所习惯的。

令人思濠上,独咏庄叟篇。

这情景让人想起濠水之上,独自吟咏庄子的篇章。

赏析

题解
此诗为梅尧臣合流河堤上亭子之作。诗中先写隔河桑榆晚,蔼蔼明远川;寒渔下滩时,翠鸟飞我前;山药植琐细,野性仍所便;令人思濠上,独咏庄叟篇。全诗以河堤亭子为题,写出了河堤之景与思濠上之意。

逐句解读
「隔河桑榆晚,蔼蔼明远川」——隔河桑榆已晚,蔼蔼明亮远川。

「寒渔下滩时,翠鸟飞我前」——寒渔下滩之时,翠鸟飞于我前。

「山药植琐细,野性仍所便」——山药种植琐细,野性仍所便适。

「令人思濠上,独咏庄叟篇」——令人思念濠上,独咏庄叟之篇。

艺术手法
一、以「隔河桑榆晚,蔼蔼明远川」写暮景:以桑榆晚写时之暮,以蔼蔼明远川写川之明,暮明写景。二、以「寒渔下滩时,翠鸟飞我前」写动:以寒渔下滩写渔之动,以翠鸟飞前写鸟之动,渔鸟写动。三、以「山药植琐细,野性仍所便」写野:以山药琐细写植之细,以野性所便写性之野,细野写野。四、以「令人思濠上,独咏庄叟篇」用典:以思濠上用庄子濠梁之典写乐鱼之意,以独咏庄叟篇写思庄之深,乐鱼思庄写意。

总体评价
此诗是梅尧臣亭阁诗中河堤之作。全诗从隔河桑榆晚蔼蔼明远川写暮景,以寒渔下滩翠鸟飞前写动之趣,以山药琐细野性所便写野之便,以令人思濠上独咏庄叟篇写思庄之意。梅尧臣以「令人思濠上,独咏庄叟篇」的思濠咏庄写出了鱼乐之意,亭阁中有清趣。

相关诗词