和景彝西阁独直

宋 · 梅尧臣

译文

池头凤皇寒,井上梧桐老。

池边凤凰感到寒意,井旁梧桐已老。

凤寒浴已晚,桐老脱亦早。

凤凰浴寒已经太晚,梧桐老去脱落也早。

是时有词臣,独直正视藁。

此时有词臣,独自值班正在审阅文稿。

严严代王言,落落奋清藻。

庄严地代拟天子诏令,磊落地奋发扬清丽之文辞。

演成五色丝,世作非常宝。

写成如同五色丝织般的文章,世人视为非同寻常的宝物。

贬如市朝挞,襃若华衮好。

贬斥如同市朝之上当众鞭挞,褒奖如同华美衮服之荣耀。

四方号令施,万耳昏聋扫。

四方号令施行,万千昏聩之耳皆被扫清。

此职唯其才,用居宁草草。

此职唯有其才者可居,任用岂能草草。

赏析

题解
此诗为和景彝西阁独直之作,写词臣独值西阁草拟诏令之事。诗以凤寒桐老写阁中之肃穆,又以词臣之职——代王言、奋清藻、施号令——写其责之重、才之高,末以唯才居职作结。

逐句解读
「池头凤皇寒,井上梧桐老」——池边凤凰感到寒意,井旁梧桐已老。以凤与桐写阁中之肃杀秋意,凤凰浴寒与梧桐叶落,暗示时序之变迁。

「凤寒浴已晚,桐老脱亦早」——凤凰浴寒已经太晚,梧桐老去脱落也早。写凤与桐之不逢时,暗喻人才之时运不济。

「是时有词臣,独直正视藁」——此时有词臣,独自值班正在审阅文稿。写词臣独值西阁、审阅制诰之职。

「严严代王言,落落奋清藻」——庄严地代拟天子诏令,磊落地奋发扬清丽之文辞。写词臣草拟诏令之庄严与文辞之清丽。

「演成五色丝,世作非常宝」——写成如同五色丝织般的文章,世人视为非同寻常的宝物。

「五色丝」喻文章之华美,写制诰之珍贵。

「贬如市朝如市朝挞,襃若华衮好」——贬斥如同市朝之上当众鞭挞,褒奖如同华美衮服之荣耀。写制诰之赏罚分明,一贬一褒,效力截然。

「四方号令施,万耳昏聋扫」——四方号令施行,万千昏聩之耳皆被扫清。写制诰之影响力,号令所至耳目一新。

「此职唯其才,用居宁草草」——此职唯有其才者可居,任用岂能草草。末以唯才任职作结,写词臣之职非才不可居。

艺术手法
1. 起兴手法:以凤寒桐老起兴,写时序之变与人才之不遇,为后文词臣之职作铺垫。2. 对比鲜明:贬如挞与褒若衮对比,号令与昏聋对比,赏罚分明而效力彰著。3. 叙议结合:前半叙词臣之职,后半议论此职非才不可居,叙议交织。

总体评价
此诗以西阁独直为题,写词臣草拟诏令之庄严与才高。诗人以凤寒桐老之兴起笔,以代王言、奋清藻、施号令之职写词臣之重,末以唯才可居作结。全诗既写出了词臣之职的庄严与影响力,也暗含了对人才之不遇的感慨,立意深远。

相关诗词