和江邻几学士得雷殿直墨竹二轴

宋 · 梅尧臣

译文

昔见雷子之小篆,今见雷子之墨竹。

从前见到雷殿直的小篆,如今见到雷殿直的墨竹。

节瘦已似蛟龙孙,叶暗曾无凤皇宿。

竹节瘦硬已似蛟龙的子孙,竹叶暗淡从来没有凤凰栖息。

江翁得之尤爱怜,作诗写意酬双轴。

江翁得到它格外爱怜,作诗写意酬谢双轴。

挂在空堂坐卧看,如玩萧萧岩畔绿。

挂在空堂上坐卧观赏,如同赏玩萧萧岩畔的绿竹。

莫疑昏黑眼生花,松煤浓色切寒鸦。

不要怀疑昏黑中眼生花,松墨浓色贴近寒鸦的黑。

不问主人兼客至,明朝骑马到君家。

不管主人是否有客来访,明天骑马到你家去看。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和江邻几学士得雷殿直墨竹二轴之作。雷殿直以墨竹画闻名。诗以昔见雷子之小篆、今见雷子之墨竹写雷殿直的多才,以节瘦已似蛟龙孙、叶暗曾无凤皇宿写墨竹的形态,以江翁得之尤爱怜、作诗写意酬双轴写江邻几对墨竹的喜爱,以挂在空堂坐卧看、如玩萧萧岩畔绿写赏画如临真境,以莫疑昏黑眼生花、松煤浓色切寒鸦写墨竹的浓墨效果,以不问主人兼客至、明朝骑马到君家写自己对墨竹的喜爱。全诗格调清新,写出了墨竹画的艺术魅力。

逐句解读
「昔见雷子之小篆,今见雷子之墨竹」——从前见到雷殿直的小篆,如今见到雷殿直的墨竹。写雷殿直的多才。

「节瘦已似蛟龙孙,叶暗曾无凤皇宿」——竹节瘦硬已似蛟龙的子孙,竹叶暗淡从来没有凤凰栖息。写墨竹的形态。

「江翁得之尤爱怜,作诗写意酬双轴」——江翁得到它格外爱怜,作诗写意酬谢双轴。写江邻几对墨竹的喜爱。

「挂在空堂坐卧看,如玩萧萧岩畔绿」——挂在空堂上坐卧观赏,如同赏玩萧萧岩畔的绿竹。写赏画如临真境。

「莫疑昏黑眼生花,松煤浓色切寒鸦」——不要怀疑昏黑中眼生花,松墨浓色贴近寒鸦的黑。写墨竹的浓墨效果。

「不问主人兼客至,明朝骑马到君家」——不管主人是否有客来访,明天骑马到你家去看。写自己对墨竹的喜爱。

艺术手法
一、以节瘦蛟龙孙写形态:「节瘦已似蛟龙孙」以蛟龙子孙写竹节的瘦硬有骨力。二、以坐卧看如玩岩畔绿写赏画:「挂在空堂坐卧看,如玩萧萧岩畔绿」以赏画如临真境写墨竹画的逼真。三、以松煤浓色写墨色:「松煤浓色切寒鸦」以松墨浓黑如寒鸦写墨竹的浓墨效果。四、以明朝骑马写喜爱:「不问主人兼客至,明朝骑马到君家」以迫不及待前往观看写自己对墨竹画的喜爱。

总体评价
此诗是梅尧臣题画诗的佳作。诗人以节瘦蛟龙孙写形态,以坐卧看如玩岩畔绿写赏画,以松煤浓色写墨色,以明朝骑马写喜爱。全诗格调清新,写出了墨竹画的艺术魅力与观画者的喜爱之情。

相关诗词