和江邻几省中赏小桃

宋 · 梅尧臣

译文

年年二月卖花天,唯有小桃偏占先。

年年二月都是卖花的时节,唯独小桃花偏要抢先开放。

初见嫩红无不喜,终知俗艳几多妍。

初见那嫩红色无人不欢喜,终究明白这俗艳之中有多少妍丽。

邻翁已折郊园里,贵客争夸粉署边。

邻家老翁已经在郊外园中折了花枝,贵客们争相夸赞尚书省旁的花开。

可惜工夫吟向此,会须留醉牡丹前。

可惜花费工夫在此吟咏小桃,终究还要留待在牡丹花前痛饮醉赏。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和江邻几省中赏小桃之作。诗以年年二月卖花天、唯有小桃偏占先写小桃早开的特性,以初见嫩红无不喜、终知俗艳几多妍写对小桃的观感,以邻翁已折郊园里、贵客争夸粉署边写小桃的观赏,以可惜工夫吟向此、会须留醉牡丹前写吟咏小桃不如留醉牡丹。全诗格调婉约,写出了对小桃的赏爱与对牡丹的期待。

逐句解读
「年年二月卖花天,唯有小桃偏占先」——年年二月卖花的时节,只有小桃偏偏占了先。写小桃早开的特性。

「初见嫩红无不喜,终知俗艳几多妍」——初见嫩红无不欢喜,终究知道俗艳有几分妍美。写对小桃的观感。

「邻翁已折郊园里,贵客争夸粉署边」——邻家老翁已在郊园中折取,贵客争相夸赞在粉署旁边。写小桃的观赏。

「可惜工夫吟向此,会须留醉牡丹前」——可惜工夫吟咏在此,应当留着醉在牡丹花前。写吟咏小桃不如留醉牡丹。

艺术手法
一、以偏占先写早开:「唯有小桃偏占先」以小桃占先写其早开的特性。二、以初喜终知俗艳写观感:「初见嫩红无不喜,终知俗艳几多妍」以初喜与终知写对小桃的复杂观感。三、以留醉牡丹写期待:「会须留醉牡丹前」以留醉牡丹写对牡丹的期待。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以偏占先写早开,以初喜终知俗艳写观感,以留醉牡丹写期待。全诗格调婉约,写出了对小桃的赏爱与对牡丹的期待。

相关诗词