和韩子华寄东华市玉版鲊

宋 · 梅尧臣

译文

客从都下来,远遗东华鲊。

客人从京都而来,远道送来东华之鲊。

荷香开新包,玉脔识旧把。

荷叶清香打开新包,玉色鱼块认出旧时手艺。

色絜已可珍,味佳宁独舍。

色泽洁净已可珍贵,味道佳美怎忍独享。

莫问鱼与龙,予非博物者。

莫问鱼与龙之别,我并非博识多闻之人。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和韩子华寄东华市玉版鲊之作。诗中先写客从都下来,远遗东华鲊;荷香开新包,玉脔识旧把;色洁已可珍,味佳宁独舍;莫问鱼与龙,予非博物者。全诗以玉版鲊为题,写出了鲊之珍与博物之谦。

逐句解读
「客从都下来,远遗东华鲊」——客从都下来,远遗东华之鲊。

「荷香开新包,玉脔识旧把」——荷香开新包,玉脔识旧把。

「色絜已可珍,味佳宁独舍」——色洁已可珍,味佳宁独舍。

「莫问鱼与龙,予非博物者」——莫问鱼与龙,我非博物之人。

艺术手法
一、以「荷香开新包,玉脔识旧把」写鲊:以荷香开新包写包之新荷香,以玉脔识旧把写脔之如玉旧把,新香旧玉写鲊。二、以「色絜已可珍,味佳宁独舍」写珍:以色洁已可珍写珍之在色,以味佳宁独舍写佳之不舍,珍不舍写珍。三、以「莫问鱼与龙,予非博物者」写谦:以莫问鱼与龙写问之莫,以予非博物者写博之非,莫非写谦。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中玉版鲊之作。全诗从客从都下来远遗东华鲊写鲊之远来,以荷香开新包玉脔识旧把写鲊之新香旧玉,以色洁已可珍味佳宁独舍写珍之在色味,以莫问鱼与龙予非博物者写谦。梅尧臣以「色絜已可珍,味佳宁独舍」的色味珍佳写出了鲊之珍,和诗中有赞美。

相关诗词