和韩子华桂花

宋 · 梅尧臣

译文

莫以天下桂

不要以为天下的桂花

皆为月中物

都是月宫中的东西

犹言月有兔

就好比说月亮中有玉兔

野岂无狡窟

难道荒野中就没有狡兔的洞穴吗

空山桂花多

空山之中桂花很多

艳色粲然发

艳丽的色彩灿烂地绽放

樵客不知贵

砍柴的人不知道它的珍贵

奈何薪爨屈

无奈被当作柴火烧掉了

赏析

题解
此诗为梅尧臣和韩子华桂花之作。诗中先写莫以天下之桂,皆为月中之物;犹言月有兔,野岂无狡窟;空山桂花多,艳色粲然发;樵客不知贵,奈何薪爨屈。全诗以桂花为题,写出了桂之在地与樵客不知贵之叹。

逐句解读
「莫以天下桂,皆为月中物」——莫以为天下之桂,皆为月中之物。

「犹言月有兔,野岂无狡窟」——犹言月中有兔,野外岂无狡兔之窟。

「空山桂花多,艳色粲然发」——空山桂花众多,艳色粲然开放。

「樵客不知贵,奈何薪爨屈」——樵客不知其贵,奈何为薪爨所屈。

艺术手法
一、以「莫以天下桂,皆为月中物」写桂之在地:以莫以写莫以为,以天下桂写桂之普在,以月中物写月中之桂,普在月写桂。二、以「犹言月有兔,野岂无狡窟」用比:以月有兔比月中有桂,以野无狡窟反写野外有桂,比反写桂之在地。三、以「空山桂花多,艳色粲然发」写桂之盛:以空山写地之僻,以花多写桂之多,以艳色粲然写桂之美,僻多美写盛。四、以「樵客不知贵,奈何薪爨屈」写叹:以樵客不知贵写人之不识,以薪爨屈写桂之被屈,不识被屈写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣咏花诗中桂花之作。全诗从莫以天下桂皆为月中物写桂之在地,以犹言月有兔野岂无狡窟写桂之不仅在月,以空山桂花多艳色粲然发写桂之盛美,以樵客不知贵奈何薪爨屈写桂之不遇。梅尧臣以「樵客不知贵,奈何薪爨屈」的不知贵薪爨屈写出了桂之不遇,咏花中有深慨。

相关诗词