和韩仲文西斋闲夜有怀道损舅及予

宋 · 梅尧臣

译文

冬日每苦短,方爱夜漏永。

冬天的日子总是苦于太短,才喜爱夜晚的漏刻漫长。

积云寒拥斋,徘徊延月影。

积聚的寒云环绕着书斋,徘徊间延伸着月光的影子。

独能怀亲友,出门见参井。

唯独能够怀念亲友,走出门来仰望参星和井星。

是时发清咏,笔若天骥骋。

此时抒发清雅的吟咏,运笔如同天马奔腾。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和韩仲文西斋闲夜有怀道损舅及予之作。诗中先写冬日每苦短,方爱夜漏之永;积云寒拥斋,徘徊延月影;独能怀亲友,出门见参井;是时发清咏,笔若天骥骋。全诗以闲夜有怀为题,写出了夜之永与咏之清。

逐句解读
「冬日每苦短,方爱夜漏永」——冬日每苦于短,方爱夜漏之永。

「积云寒拥斋,徘徊延月影」——积云寒拥斋,徘徊延月影。

「独能怀亲友,出门见参井」——独能怀念亲友,出门见参井之星。

「是时发清咏,笔若天骥骋」——此时发清咏,笔若天骥之骋。

艺术手法
一、以「冬日每苦短,方爱夜漏永」写永:以冬日苦短写日之短,以方爱夜漏永写夜之永,短永写永。二、以「积云寒拥斋,徘徊延月影」写寒:以积云寒拥斋写云之拥斋,以徘徊延月影写月之影,拥影写寒。三、以「独能怀亲友,出门见参井」写怀:以独能怀亲友写怀之独,以出门见参井写星之见,独见写怀。四、以「是时发清咏,笔若天骥骋」写咏:以发清咏写咏之清,以笔若天骥骋写笔之骋,清骋写咏。

总体评价
此诗是梅尧臣闲夜诗中有怀之作。全诗从冬日苦短方爱夜漏永写夜之永,以积云寒拥斋徘徊延月影写斋之寒月之影,以独能怀亲友出门见参井写怀之独,以是时发清咏笔若天骥骋写咏之清。梅尧臣以「是时发清咏,笔若天骥骋」的天骥骋写出了诗之骏发,闲夜中有清气。

相关诗词