和韩钦圣学士襄阳闻喜亭

宋 · 梅尧臣

译文

亭栏下望汉江水,浄绿无风写镜明。

倚着亭栏向下俯瞰汉江水,碧绿清澈无风时如同明镜般透亮。

日脚穿云射洲影,槎头摆子出潭声。

阳光穿透云层照射在沙洲的倒影上,木筏旁摆动船桨发出潭水之声。

樯帆落处远乡思,砧处动时归客情。

船帆落下之处引发远方的乡思,捣衣声响起之时触动归客的情怀。

使者徘徊有佳兴,高吟不减谢宣城。

使者在亭中徘徊兴致颇佳,高声吟咏不亚于当年谢宣城。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和韩钦圣学士襄阳闻喜亭之作。闻喜亭在襄阳,临汉江而建。诗以汉江水的净绿写镜面般的平静,以日脚穿云、槎头摆子写江上的光影与声音,以樯帆落处、砧处动时写客子的乡思,以谢宣城写诗人的高吟。全诗格调清丽,写出了襄阳汉江的壮美与客子的乡思。

逐句解读
「亭栏下望汉江水,浄绿无风写镜明」——从亭栏下望汉江水,净绿无风如同明镜。写汉江的平静。

「日脚穿云射洲影,槎头摆子出潭声」——日脚穿云射在洲上的倒影,槎头摆动发出潭水的声响。写江上的光影与声音。

「樯帆落处远乡思,砧处动时归客情」——樯帆落下的地方引发远方的乡思,砧声响起的时候触动归客的情思。写客子的乡思。

「使者徘徊有佳兴,高吟不减谢宣城」——使者徘徊有佳兴,高吟不逊于谢宣城。以谢朓写诗人的高吟。

艺术手法
一、以镜明写江水:「浄绿无风写镜明」以明镜写汉江水无风时的平静清澈。二、以日脚穿云写光影:「日脚穿云射洲影」以日脚穿云写江上光影的变化。三、以樯帆砧声写乡思:「樯帆落处远乡思,砧处动时归客情」以樯帆与砧声两个意象写客子的乡思。四、以谢宣城写高吟:「高吟不减谢宣城」以谢朓写诗人在闻喜亭高吟的雅兴。

总体评价
此诗是梅尧臣写景诗的佳作。诗人以镜明写汉江的平静,以日脚穿云写光影变化,以樯帆砧声写客子乡思,以谢宣城写高吟雅兴。全诗格调清丽,写出了襄阳汉江的壮美与客子的乡思。

相关诗词