和公仪龙图忆小鹤

宋 · 梅尧臣

译文

闻忆华亭双鹤雏,苍毛未变顶微朱。

听说忆起华亭的那对鹤雏,苍灰色的羽毛尚未变化,头顶微微泛红。

闲情且与稻粱饱,寄语休将鸡鹜驱。

闲适之情暂且与稻粱一起饱食,寄语不要将它们与鸡鸭一起驱赶。

丁令再归移岁月,王襃端为约僮奴。

丁令威化鹤归来已是岁月迁移,王褒确是为了约束僮仆而作约法。

主人必欲看飞舞,太液池宽肯放无。

主人如果一定要看它飞舞,太液池那样宽阔的水面,它肯不肯飞翔呢?

赏析

题解
此诗为梅尧臣和公仪龙图忆小鹤之作。诗中写华亭双鹤雏——苍毛未变顶微朱,闲情且与稻粱饱,寄语休将鸡鹜驱,丁令再归移岁月、王褒端为约僮奴,末以「主人必欲看飞舞,太液池宽肯放无」写主人若要看鹤飞舞,太液池那么宽阔岂肯放出来,以鹤的束缚写人才的不得自由。

逐句解读
「闻忆华亭双鹤雏,苍毛未变顶微朱」——听说回忆华亭的一对鹤雏,苍色的羽毛还未变化头顶微红,写鹤雏的外貌。

「闲情且与稻粱饱,寄语休将鸡鹜驱」——闲情暂且与稻粱一起饱食,寄语不要将鸡鸭驱赶它们,写对鹤的关照。

「丁令再归移岁月,王襃端为约僮奴」——丁令威再归来已推移了岁月,王褒确实是约束僮奴,以典故写鹤与人的关系。

「主人必欲看飞舞,太液池宽肯放无」——主人一定要看鹤的飞舞,太液池那么宽阔岂肯放出来呢,以鹤不得飞翔写束缚。

艺术手法
一、以细节写鹤:「苍毛未变顶微朱」以苍毛与顶朱的细节写鹤雏的年幼,工笔细致。二、以鸡鹜反衬:「寄语休将鸡鹜驱」以鸡鹜的驱赶反衬鹤的高贵,同类不同命。三、以典写归:「丁令再归移岁月」用丁令威化鹤归来的典故写时光的流逝。四、以反问收束:「太液池宽肯放无」以太液池之宽与鹤之不放的反问写束缚,寓意人才不得自由。

总体评价
此诗是梅尧臣咏鹤和诗。诗人以华亭双鹤雏为对象,从鹤雏的外貌写到对鹤的关照,从丁令威的典故写到王褒的约束,末以太液池宽却不放的疑问写鹤的束缚。全诗以鹤喻人,以鹤不得飞翔比喻人才不得自由,寄寓了深沉的身世之感。

相关诗词