和公仪龙图新居栽竹二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

八月竹根移要雨,逢阴便向阮家求。

八月移栽竹根需要雨水,遇到阴天便向阮家求取竹苗。

请公静听萧萧叶,斗变江南一夜秋。

请您静静聆听竹叶萧萧作响,仿佛一夜之间就变成了江南的秋天。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和公仪龙图新居栽竹二首之一。诗中写八月竹根移要雨、逢阴便向阮家求,请公静听萧萧叶、斗变江南一夜秋——以竹根移要雨写栽竹的时机,以萧萧叶写竹声,以斗变江南一夜秋写竹声的秋意。

逐句解读
「八月竹根移要雨,逢阴便向阮家求」——八月竹根移植要雨,逢阴便向阮家求,写栽竹的时机。

「请公静听萧萧叶,斗变江南一夜秋」——请公静听萧萧叶,斗变江南一夜秋,写竹声的秋意。

艺术手法
一、以要雨写时机:「八月竹根移要雨」以要雨写栽竹的时机,农事经验。二、以阮家写求竹:「逢阴便向阮家求」以阮家写求竹的雅趣。三、以萧萧叶写竹声:「请公静听萧萧叶」以萧萧叶写竹声。四、以斗变写秋意:「斗变江南一夜秋」以斗变写竹声带来的秋意,夸张而生动。

总体评价
此诗是梅尧臣和公仪龙图新居栽竹二首之一的短章。诗人以要雨写栽竹的时机,以阮家求竹写雅趣,以萧萧叶写竹声,以斗变江南一夜秋写竹声带来的秋意。全诗格调清新,写出了栽竹的雅趣与竹声的秋意。

相关诗词