和公仪龙图小桃花

宋 · 梅尧臣

译文

三分春色一分休,始见桃花着树头。

三分春色中已有一分将尽,才看到桃花开在枝头。

霰雪斗来如约勒,为公留作上林游。

冰雹飞雪争相来袭如同有意约束,为您留作上林苑中赏花游览。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和公仪龙图咏小桃花之作。诗中写三分春色已过一分,才见桃花开在树头,霰雪争来如同约束,却是为了公留作上林之游,以春雪与桃花的相遇写雅兴。

逐句解读
「三分春色一分休,始见桃花着树头」——三分春色已过一分,才见桃花开在树头,写桃花初开的时节。

「霰雪斗来如约勒,为公留作上林游」——霰雪争相而来如同约束,是为公留作上林苑的游赏,写春雪与桃花的巧合。

艺术手法
一、以分数写时节:「三分春色一分休」以分数写春光的流逝,简洁而形象。二、「始见桃花着树头」以始见写桃花的迟开,春雪延缓了花期。三、「霰雪斗来如约勒」以霰雪如约束写春雪与桃花的争斗,拟人生动。四、「为公留作上林游」以为公留写春雪的雅意,将自然现象赋予了人情味。

总体评价
此诗是梅尧臣的咏桃花短章。诗人以三分春色过一分写桃花迟开,以霰雪如约写春雪与桃花的争斗,以为公留游写春雪的雅意。全诗仅四句,语言简练而情味悠长,将春雪与桃花的巧合写得雅致而有意趣。

相关诗词