和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 雨夜

宋 · 梅尧臣

译文

电光初照树峨峨

闪电初照树木高大巍峨

叶上微风与雨和

叶上微风与雨水相和

玉腕愁闻无处奈

愁苦听闻却无可奈何

庭花暗落不应多

庭院中花朵暗暗落下不该太多

长杨静响千重瓦

长杨宫静静响彻千重瓦片

太液寒生几寸波

太液池寒意生出几寸微波

洗濯青春如有意

洗涤青春仿佛有意

平明湿羽未离柯

天明时羽毛湿润还未离开枝头

赏析

题解
此诗为殿中杂题次韵之一,题曰「雨夜」,写宫中夜雨之景。诗从电光写到雨声、从庭花写到殿瓦,层次井然地展现雨夜宫廷的幽静氛围,末以雨后晨景暗示生机,含蓄深远。

逐句解读
「电光初照树峨峨,叶上微风与雨和」——电光初闪照亮了高耸的树影,叶片上微风与细雨相互应和。起笔以电光照树,写雨夜之始,视觉与触感交融。

「玉腕愁闻无处奈,庭花暗落不应多」——如玉的手腕愁听雨声却无可奈何,庭院中的花暗暗落下应该不多。

「玉腕」指宫中女子,「愁闻」写出夜雨中人的愁绪;

「庭花暗落」写雨打花落,但以「不应多」宽解,含蓄委婉。

「长杨静响千重瓦,太液寒生几寸波」——长杨宫上静静敲响千重瓦片,太液池中寒意催生了几寸波纹。

「长杨」为汉代宫名,「太液」为宫中池名,以汉喻宋,写雨落宫殿之声与池水生波之景,对仗精工。

「洗濯青春如有意,平明湿羽未离柯」——洗濯春天似乎别有深意,天明时湿了羽毛的鸟儿还未离开枝头。末联以拟人手法写夜雨洗润春色,「湿羽未离柯」写鸟栖枝避雨之态,细腻生动。

艺术手法
1. 动静结合:电光之动与树影之静、雨声之动与殿瓦之静、波纹之动与寒意之静,多处动静相映。2. 对仗精工:「长杨静响千重瓦」与「太液寒生几寸波」以宫殿对池水,以声对波,工稳而气象宏大。3. 拟人收束:「洗濯青春如有意」将夜雨拟人化,赋予其洗润春色的善意,使全诗在幽静中透出温暖。

总体评价
此诗以雨夜为题,从电闪到雨落、从宫廷到池水、从愁闻到洗润,层次丰富而转接自然。诗人以细腻的笔触捕捉雨夜宫中的声色光影,既有愁思也有生机,末联以拟人手法赋予夜雨以温情,是咏雨诗中含蓄隽永之作。

相关诗词