和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 有折景福殿后酴醾花至者

宋 · 梅尧臣

译文

有鸟衔花出,清香不畏风。

有鸟衔着花飞出,清香扑鼻不怕风吹。

初从上林发,来过未央中。

最初从上林苑中开放,如今来到未央宫里。

蔟蔟霜包密,层层玉叶同。

一簇簇如同霜雪包裹般紧密,一层层花瓣洁白如玉都相同。

谁将作美酒,醉看月生东。

谁会将它酿成美酒,醉意中观看月亮从东方升起。

赏析

题解
此诗为梅尧臣与范景仁、王景彝等人殿中杂题次韵之作,所咏为折自景福殿后的酴醾花。酴醾花色白如雪,香极浓郁,历来为文人所赏。诗从鸟衔花起笔,写花入宫中,既描摹形态,又寄托感慨。

逐句解读
「有鸟衔花出,清香不畏风」——开篇以鸟衔花引入,写酴醾花清香远溢,纵有风吹亦不消减,既写花之馥郁,又暗喻品格之坚贞。

「初从上林发,来过未央中」——上林苑为汉代皇家园林,未央宫为帝居,此处以汉喻宋,写花自皇家园林移至宫殿之中,点明此花来历不凡。

「蔟蔟霜包密,层层玉叶同」——描摹酴醾花之形态:花朵簇簇密聚如霜雪包裹,花瓣层层叠叠洁白如玉。以「霜」「玉」二喻写其白洁之色,工整而生动。

「谁将作美酒,醉看月生东」——末联忽发奇想,以问句收束:谁来将此花酿作美酒,醉看月自东方升起?酴醾花可酿酒,此句化实为虚,将赏花之乐推向悠远意境。

艺术手法
1. 以汉喻宋:用「上林」「未央」代指宋廷,既典雅又含蓄,不直言宫禁而宫殿气象毕现。2. 设色白洁:全诗以「霜」「玉」二色贯穿,配以清香,构成清雅脱俗之画面。3. 结句虚笔:以假设问句作结,由实入虚,将赏花之具体场景化为醉月之悠远意境,余韵不尽。

总体评价
此诗以酴醾花为题,从鸟衔花入宫写到花之形态,最后以酿酒赏月作结,结构完整而转折自然。虽为殿中应制之作,但不事雕琢堆砌,以清丽之笔写清丽之花,末联尤为隽永,化咏物为抒情,可见梅尧臣平淡中见深意之诗风。

相关诗词