和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 夜赋

宋 · 梅尧臣

译文

月从东殿生,丛竹照修竦。

月亮从东边的殿宇升起,丛丛修竹在月光下显得高耸挺拔。

叶间清露滴,枝上寒禽动。

竹叶间清亮的露珠滴落,枝头上寒冷中的鸟儿惊动。

闲觉万虑空,静闻严鼓重。

闲坐时感到万般忧虑皆空,寂静中听到沉重的更鼓声。

官烛翦更明,相看应似梦。

剪去烛花后烛光更加明亮,相对而看应该如同做梦一般。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和范景仁王景彝殿中杂题三十八首之夜赋。诗以月从东殿生、丛竹照修竦写月亮从东殿升起丛竹照映着修长的身影,以叶间清露滴、枝上寒禽动写叶间清露滴落枝上寒禽惊动,以闲觉万虑空、静闻严鼓重写闲时觉万虑皆空静时闻严鼓沉重,以官烛翦更明、相看应似梦写官烛剪后更加明亮相看应当如同梦中。全诗格调清幽,写出了殿中夜赋的宁静与超然。

逐句解读
「月从东殿生,丛竹照修竦」——月亮从东殿升起,丛竹照映着修长的身影。写月亮从东殿升起丛竹照映着修长的身影。

「叶间清露滴,枝上寒禽动」——叶间清露滴落,枝上寒禽惊动。写叶间清露滴落枝上寒禽惊动。

「闲觉万虑空,静闻严鼓重」——闲时觉万虑皆空,静时闻严鼓沉重。写闲时觉万虑皆空静时闻严鼓沉重。

「官烛翦更明,相看应似梦」——官烛剪后更加明亮,相看应当如同梦中。写官烛剪后更加明亮相看应当如同梦中。

艺术手法
一、以月照丛竹写夜景:「月从东殿生,丛竹照修竦」以月与竹写殿中夜景的清幽。二、以清露寒禽写声响:「叶间清露滴,枝上寒禽动」以露滴与禽动写夜中的细微声响。三、以万虑空严鼓重写心境:「闲觉万虑空,静闻严鼓重」以万虑空与严鼓重写内心的宁静与外界的庄严。

总体评价
此诗是梅尧臣宫词的佳作。诗人以月照丛竹写夜景,以清露寒禽写声响,以万虑空严鼓重写心境。全诗格调清幽,写出了殿中夜赋的宁静与超然。

相关诗词