和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 细竹

宋 · 梅尧臣

译文

森森汉宫竹

汉宫中丛丛密竹,

托本异孤生

扎根于异处而非孤立生长。

玉砌缘根迸

竹根沿玉阶缝隙迸生,

朱栏与笋平

新笋与朱栏齐平。

朝烟生密翠

晨烟中生出浓密翠色,

晚影漏斜明

晚间竹影漏出斜射的明光。

应待女娲采

应当等待女娲来采伐,

参差凤琯清

制成参差不齐的凤管,音声清越。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和范景仁王景彝殿中杂题三十八首之细竹。诗以森森汉宫竹、托本异孤生写森森的汉宫之竹托本不同于孤生之竹,以玉砌缘根迸、朱栏与笋平写竹根从玉砌中迸出与朱栏同笋齐平,以朝烟生密翠、晚影漏斜明写朝烟生出密密的翠色晚影漏下斜斜的明光,以应待女娲采、参差凤琯清写应当等待女娲采来参差的凤管清越。全诗格调清丽,写出了宫中细竹的纤秀与雅致。

逐句解读
「森森汉宫竹,托本异孤生」——森森的汉宫之竹,托本不同于孤生之竹。写森森的汉宫之竹托本不同于孤生之竹。

「玉砌缘根迸,朱栏与笋平」——竹根从玉砌中迸出,与朱栏同笋齐平。写竹根从玉砌中迸出与朱栏同笋齐平。

「朝烟生密翠,晚影漏斜明」——朝烟生出密密的翠色,晚影漏下斜斜的明光。写朝烟生出密密的翠色晚影漏下斜斜的明光。

「应待女娲采,参差凤琯清」——应当等待女娲采来,参差的凤管清越。写应当等待女娲采来参差的凤管清越。

艺术手法
一、以托本异孤生写宫竹特色:「森森汉宫竹,托本异孤生」以托本不同于孤生写宫中竹的特色。二、以朝烟晚影写光影:「朝烟生密翠,晚影漏斜明」以朝烟与晚影写竹的光影变化。三、以女娲凤管写竹的用途:「应待女娲采,参差凤琯清」以女娲采竹作凤管写竹的雅致用途。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗的佳作。诗人以托本异孤生写宫竹特色,以朝烟晚影写光影,以女娲凤管写竹的用途。全诗格调清丽,写出了宫中细竹的纤秀与雅致。

相关诗词