和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 省中

宋 · 梅尧臣

译文

汉相家人尚苦疑,不言温室树何枝。

汉代丞相孔光的家人尚且苦于猜疑,孔光连温室殿旁是什么树都不肯说。

君今坦坦无猜忌,夸说皇居尽入诗。

如今你坦坦荡荡毫无猜忌,夸说皇宫居处之事都能写入诗中。

赏析

题解
此诗为殿中杂题次韵之一,题曰「省中」,写在中书省值班的感受。诗以汉代孔光不言温室树之典起笔,对比今人之坦荡,写宋廷政治清明、言路畅通。

逐句解读
「汉相家人尚苦疑,不言温室树何枝」——汉代丞相孔光的家人还苦于猜疑,孔光连温室殿中树是何枝都不肯说。

「不言温室树」用孔光之典:孔光为丞相,回家后对家人不言省中之事,连温室殿旁何树都不透露,被古人视为谨严守密的典范。

「君今坦坦无猜忌,夸说皇居尽入诗」——如今你坦坦荡荡没有猜忌,夸说皇宫居处都能写入诗中。对比孔光之谨密与今人之坦荡,写宋廷政治清明,臣下无所顾忌,宫中之事尽可入诗。

艺术手法
1. 古今对比:以汉代孔光之谨慎对比今人之坦荡,不直说而以典故暗示,含蓄而有力。2. 反面着笔:不直接歌颂当代,而是通过否定古人之谨慎来衬托今人之自由,立意新颖。3. 短幅含蓄:仅四句即将古今政治风气之变写尽,以小见大。

总体评价
此诗以省中为题,以孔光不言温室树之典与今人坦荡入诗对照,写宋廷政治之清明。诗人不直接歌颂,而是以古之谨密反衬今之自由,含蓄地表达了对当代政治风气的肯定。语言简洁而意蕴深厚,体现了梅尧臣以古喻今的手法。

相关诗词