和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 三月九日迎驾

宋 · 梅尧臣

译文

前殿临朝百辟回,后宫廷阁九重开。

前殿上朝百官退下,后宫的殿阁层层打开。

鸣梢已自金阶出,黄屋初迎玉辇来。

鞭梢声响已经从金阶上发出,黄盖车驾刚刚迎来玉辇。

不问偷桃方朔饱,谁知载戟子云才。

不去问偷桃的东方朔是否吃饱,谁知道能载戟的扬子云之才。

群官望幸无名姓,只有穷吟许外陪。

百官盼望皇帝驾临却叫不出名姓,只有穷困吟诗之人被允许在外面陪侍。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和范景仁王景彝殿中杂题三十八首之三月九日迎驾。诗以前殿临朝百辟回、后宫廷阁九重开写前殿临朝百官退回后宫廷阁九重打开,以鸣梢已自金阶出、黄屋初迎玉辇来写鸣梢已从金阶出来黄屋初迎玉辇到来,以不问偷桃方朔饱、谁知载戟子云才写不问偷桃的东方朔是否吃饱谁知载戟的扬子云之才,以群官望幸无名姓、只有穷吟许外陪写群官望幸没有名姓只有穷吟之人许在外面陪从。全诗格调庄严,写出了迎驾的盛况与自己的微末。

逐句解读
「前殿临朝百辟回,后宫廷阁九重开」——前殿临朝百官退回,后宫廷阁九重打开。写前殿临朝百官退回后宫廷阁九重打开。

「鸣梢已自金阶出,黄屋初迎玉辇来」——鸣梢已从金阶出来,黄屋初迎玉辇到来。写鸣梢已从金阶出来黄屋初迎玉辇到来。

「不问偷桃方朔饱,谁知载戟子云才」——不问偷桃的东方朔是否吃饱,谁知载戟的扬子云之才。写不问偷桃的东方朔是否吃饱谁知载戟的扬子云之才。

「群官望幸无名姓,只有穷吟许外陪」——群官望幸没有名姓,只有穷吟之人许在外面陪从。写群官望幸没有名姓只有穷吟之人许在外面陪从。

艺术手法
一、以百辟回九重开写宫禁:「前殿临朝百辟回,后宫廷阁九重开」以百官退回与九重打开写宫禁的庄严。二、以方朔子云写典故:「不问偷桃方朔饱,谁知载戟子云才」以东方朔与扬雄写朝廷不重人才的感慨。三、以穷吟外陪写微末:「群官望幸无名姓,只有穷吟许外陪」以穷吟外陪写自己的微末地位。

总体评价
此诗是梅尧臣宫词的佳作。诗人以百辟九重写宫禁,以方朔子云写典故,以穷吟外陪写微末。全诗格调庄严,写出了迎驾的盛况与自己的微末。

相关诗词