和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 庖烟

宋 · 梅尧臣

译文

羃历庖烟出彩油,欲通云雾未能周。

弥漫的厨房炊烟冒出彩油之色,想要通上云雾却不能周遍。

湿薪烧尽日停午,试问霏霏何处浮。

湿柴烧尽时已到正午,试问那霏霏烟雾又飘浮到哪里去了呢。

赏析

题解
此诗为殿中杂题次韵之一,题曰「庖烟」,写宫中厨房之炊烟。诗以庖烟之难以升散为喻,暗含对宫中压抑氛围的微妙感受,虽写小事而意蕴不浅。

逐句解读
「羃历庖烟出彩油,欲通云雾未能周」——弥漫的厨房炊烟冒出彩油之色,想要通上云雾却不能周遍。

「羃历」为弥漫之貌,「出彩油」写炊烟中油色闪烁,「欲通云雾未能周」写烟虽上升却受阻不能散尽,暗喻宫中虽有生气却不能畅达。

「湿薪烧尽日停午,试问霏霏何处浮」——湿柴烧尽时已到正午,试问那霏霏烟雾又飘浮到哪里去了?「湿薪」写燃料不佳,「停午」为正午,炊烟因湿薪而浓、因正午而散,末句以问句收束,写出烟雾消散之无踪。

艺术手法
1. 以小喻大:庖烟之不能周通,暗喻宫中人才之不能畅达,言近旨远。2. 设问收束:末句「试问霏霏何处浮」以设问作结,将实写之烟化为虚写之问,余味悠长。3. 白描手法:全诗以白描写庖烟,不事藻饰而画面清晰。

总体评价
此诗以庖烟为题,看似写宫中厨房小事,实则以烟之不散、薪之潮湿、烟之无踪暗喻宫中之气闷与人才之不遇。梅尧臣善于从日常细微处发掘深意,此诗虽短而寓意不浅,体现了其诗风含蓄深沉的特点。

相关诗词