和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 明月

宋 · 梅尧臣

译文

明月已生城上头

明月已经升上城头

小星光灭大星流

小星光芒暗灭大星划过天际

来朝放牓出宫去

明天早晨放榜之后出宫离去

何处残花转入沟

哪里的残花转入了沟渠之中

赏析

题解
此诗为殿中杂题次韵之一,题曰「明月」,写宫中月夜之景。诗以明月升起、星光渐灭写夜色之深,又以放榜出宫、残花入沟暗示人事之变迁,含蓄而有深意。

逐句解读
「明月已生城上头,小星光灭大星流」——明月已经升上城头,小星之光已经熄灭大星在流动。写月升星隐之夜景,「光灭」与「星流」动静相映,画面感极强。

「来朝放牓出宫去,何处残花转入沟」——明朝放榜出宫而去,何处残花转落入了沟渠?以放榜出宫写次日之事,又以残花入沟暗喻落第者之失意,一语双关。

艺术手法
1. 景物暗示:以明月升起暗示夜深,以星光消隐暗示人事更替,以残花入沟暗示落第之悲,全诗以景写情。2. 一语双关:「残花转入沟」既写花落,又喻落第,意蕴双关。3. 今明对照:前两句写今夜之景,后两句写明日之事,时间跨度虽小而情感反差极大。

总体评价
此诗以明月为题,从月夜之景写到次日放榜,以星光之隐与残花之落暗喻人事之得失。全诗不着一悲字而悲意自见,以景写情的手法极为高明。四句之中景与事、今与明、得与失交织,含蓄深远,是梅尧臣绝句中的上品。

相关诗词