和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 柳絮

宋 · 梅尧臣

译文

陶令生涯漉酒巾,门前种柳万条新。

陶渊明的生活靠的是漉酒的布巾,门前种下的柳树万条新绿。

花今吹作蓬莱雪,曲旧得于关塞人。

柳花如今被吹成蓬莱仙山般的白雪,旧曲是从关塞之人那里得来。

应与残红闲是伴,不随舞蝶去争春。

应当与残余的红花悠闲地做伴,不随飞舞的蝴蝶去争抢春光。

可怜轻质都无定,一落银河莫问津。

可怜它轻盈的体质全无定所,一旦落入银河般的水中便无人问津了。

赏析

题解
此诗为殿中杂题次韵之一,咏柳絮。柳絮轻扬漫天如雪,历来为文人所吟咏。诗人以陶渊明漉酒之巾、关塞之曲为映衬,写柳絮随风飘泊、不争春光之态,末以银河喻其归宿之渺远,寄寓身世飘零之感。

逐句解读
「陶令生涯漉酒巾,门前种柳万条新」——陶渊明一生用漉酒之巾过滤浊酒,门前种下的万条柳枝已经新绿。以陶渊明之柳起兴,写柳之繁茂与隐逸之风。

「花今吹作蓬莱雪,曲旧得于关塞人」——柳絮如今被风吹作蓬莱仙山的白雪,此曲旧日是从关塞之人处学得。

「蓬莱雪」喻柳絮之白,「关塞人」指边塞将士吹奏之曲,以仙山与边塞二境烘托柳絮之飘远。

「应与残红闲是伴,不随舞蝶去争春」——应当与残落的花瓣闲相伴,不随飞舞的蝴蝶去争抢春光。写柳絮不争春、与落花为伴的淡泊之性。

「可怜轻质都无定,一落银河莫问津」——可怜它体质轻柔全无定所,一旦飘落入银河便无人问津。末联以银河之广阔写柳絮飘零之远,寄寓人生无定之叹。

艺术手法
1. 用典映衬:以陶渊明之柳、蓬莱之雪、关塞之曲三层典故映衬柳絮,既丰富又切题。2. 拟人手法:柳絮「不随舞蝶去争春」是拟人,赋予柳絮淡泊不争的品格。3. 结句虚写:以「一落银河」将柳絮飘远推向极致,由实入虚,意境辽远。

总体评价
此诗以柳絮为咏,以轻质无定寄寓身世飘零之感。诗人笔下的柳絮不争春光、与落花为伴,既是咏物也是自况。末句以银河莫问津收束,将个体飘零之感推至宇宙之广阔,哀而不伤,含蓄蕴藉,体现了梅尧臣诗风沉郁淡远的特点。

相关诗词