和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 景福殿水

宋 · 梅尧臣

译文

宫井蛟龙夭矫垂,晓缾初汲渴禽窥。

宫井中蛟龙般的绳索蜿蜒垂下,清晨汲水瓶初次入井渴鸟在旁窥视。

清泠已向金盆贮,甘滑还从玉椀知。

清冽的井水已经贮入金盆,甘滑的口感还须从玉碗中品知。

九酝酒醇由此得,小团茶味为留迟。

九酝名酒之醇美由此水而得,小团茶之滋味因留恋此水而迟迟不去。

合门地脉应相似,翰苑曾邀咏昔诗。

宫门之内地脉应当相似,翰林院中也曾邀人咏过此水之诗。

赏析

题解
此诗为殿中杂题次韵之一,咏景福殿之井水。景福殿为宫中殿宇,殿中有井,水清甘美。诗人从宫井取水写起,以水之清甘联想到酒醇茶美,末以翰苑旧咏收束,将一井之水与宫中文化联系起来。

逐句解读
「宫井蛟龙夭矫垂,晓缾初汲渴禽窥」——宫井中蛟龙般的绳索弯弯曲曲垂下,清晨的汲水瓶初次入井渴鸟在旁窥视。

「蛟龙夭矫」喻汲水绳索之蜿蜒,「渴禽窥」写鸟雀待水之态,生动有趣。

「清泠已向金盆贮,甘滑还从玉椀知」——清冽的井水已经贮入金盆,甘滑的口感还须从玉碗中品知。

「清泠」写水之清冽,「甘滑」写水之口感,金盆玉碗写器皿之华贵。

「九酝酒醇由此得,小团茶味为留迟」——九酝名酒之醇美由此水而得,小团茶之滋味因留恋此水而迟迟不去。

「九酝」为汉魏名酒,「小团」为宋代贡茶,以酒茶之佳反衬水之美。

「合门地脉应相似,翰苑曾邀咏昔诗」——合门之内地脉应当相似,翰林院中也曾邀人咏过此水之诗。末联将景福殿之水与翰苑之水相联系,点出此井之水不独一处,但宫中佳水自古为人吟咏。

艺术手法
1. 比喻生动:「蛟龙夭矫」喻汲水绳索,既形象又赋予宫井以神秘感。2. 对仗工稳:「清泠已向金盆贮」与「甘滑还从玉椀知」对仗精工,以感觉对味觉、以金盆对玉碗。3. 以宾衬主:以九酝酒、小团茶之美衬托井水之佳,不直接写水好而水好自见。

总体评价
此诗以景福殿水为题,从汲水、贮水、品水到以水酿酒烹茶,层层展开。诗人以细腻的感受写水之清甘,又不局限于咏物,末联将一井之水置于宫廷文化传统之中,使此诗具有了文化史的厚度。语言清雅流畅,对仗精工而不板滞。

相关诗词