和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 宫槐

宋 · 梅尧臣

译文

汉家宫殿荫长槐,嫩色葱葱不染埃。

汉代宫殿遮荫着高大的槐树,嫩绿的颜色葱茏茂盛不染尘埃。

天仗龙旗穿影去,钩陈豹尾拂枝来。

天子仪仗中的龙旗穿过槐影而去,钩陈卫士的豹尾拂过枝条而来。

青虫挂后蜂衔子,素月生时桂并栽。

青虫悬挂之后蜜蜂衔着幼虫,素月升起之时桂树与槐树一同栽种。

我意方同杜工部,冷淘唯喜叶新开。

我的心意正与杜工部相同,做冷淘面时只喜欢用新长出的槐叶。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和范景仁王景彝殿中杂题三十八首之宫槐。诗以汉家宫殿荫长槐、嫩色葱葱不染埃写汉家宫殿荫蔽着长槐嫩色葱葱不染尘埃,以天仗龙旗穿影去、钩陈豹尾拂枝来写天仗龙旗穿影而去钩陈豹尾拂枝而来,以青虫挂后蜂衔子、素月生时桂并栽写青虫挂后蜜蜂衔子素月生时桂树并栽,以我意方同杜工部、冷淘唯喜叶新开写我的心意正同杜工部冷淘只喜欢新开的叶子。全诗格调典雅,写出了宫槐的景象与对杜工部的共鸣。

逐句解读
「汉家宫殿荫长槐,嫩色葱葱不染埃」——汉家宫殿荫蔽着长槐,嫩色葱葱不染尘埃。写汉家宫殿荫蔽着长槐嫩色葱葱不染尘埃。

「天仗龙旗穿影去,钩陈豹尾拂枝来」——天仗龙旗穿影而去,钩陈豹尾拂枝而来。写天仗龙旗穿影而去钩陈豹尾拂枝而来。

「青虫挂后蜂衔子,素月生时桂并栽」——青虫挂后蜜蜂衔子,素月生时桂树并栽。写青虫挂后蜜蜂衔子素月生时桂树并栽。

「我意方同杜工部,冷淘唯喜叶新开」——我的心意正同杜工部,冷淘只喜欢新开的叶子。写我的心意正同杜工部冷淘只喜欢新开的叶子。

艺术手法
一、以天仗龙旗钩陈豹尾写宫禁:「天仗龙旗穿影去,钩陈豹尾拂枝来」以龙旗与豹尾写宫禁的仪仗穿行。二、以青虫蜂衔子素月桂并栽写细节:「青虫挂后蜂衔子,素月生时桂并栽」以青虫与蜂、素月与桂写槐树周围的细节。三、以杜工部写共鸣:「我意方同杜工部」以杜工部写与杜甫的共鸣。

总体评价
此诗是梅尧臣宫词的佳作。诗人以龙旗豹尾写宫禁,以青虫素月写细节,以杜工部写共鸣。全诗格调典雅,写出了宫槐的景象与对杜工部的共鸣。

相关诗词