和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 殿幕闲兴

宋 · 梅尧臣

译文

宫殿深沉处,鶑花烂漫时。

宫殿幽深之处,正是莺花烂漫的时节。

关关哢清吭,蒨蒨发朱蕤。

黄莺关关地鸣唱着清脆的歌喉,鲜花鲜艳地绽放出红色的花蕊。

天上春应早,人间日转迟。

天上的春天应当来得更早,人间的时日却渐渐变长。

得贤如汉盛,五字变周诗。

得贤如同汉鼎盛之时,五言诗改变了周代的诗风。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和范景仁王景彝殿中杂题三十八首之殿幕闲兴。诗以宫殿深沉处、鶑花烂漫时写宫殿深处莺花盛开的时节,以关关哢清吭、蒨蒨发朱蕤写莺啼花放,以天上春应早、人间日转迟写天上春天应更早人间日影渐转迟缓,以得贤如汉盛、五字变周诗写得贤如汉朝盛世五字变为周诗。全诗格调典雅,写出了宫中春日的景象与对得贤盛世的向往。

逐句解读
「宫殿深沉处,鶑花烂漫时」——宫殿深沉之处,莺花烂漫之时。写宫殿深处莺花盛开的时节。

「关关哢清吭,蒨蒨发朱蕤」——关关地鸣叫着清亮的喉吭,蒨蒨地开放着红花。写莺啼花放。

「天上春应早,人间日转迟」——天上春天应该更早,人间日影渐渐迟缓。写天上春天应更早人间日影渐转迟缓。

「得贤如汉盛,五字变周诗」——得贤如汉朝盛世,五字变为周诗。写得贤如汉朝盛世五字变为周诗。

艺术手法
一、以宫殿深沉与莺花烂漫写对比:「宫殿深沉处,鶑花烂漫时」以宫殿的深沉与莺花的烂漫写宫中春日的庄严与生机。二、以天上人间写时空:「天上春应早,人间日转迟」以天上与人间写时空的差异。三、以得贤写政治期许:「得贤如汉盛,五字变周诗」以汉盛与周诗写对得贤盛世的向往。

总体评价
此诗是梅尧臣宫词的佳作。诗人以宫殿莺花写春景,以天上人间写时空,以得贤写政治期许。全诗格调典雅,写出了宫中春日的景象与对得贤盛世的向往。

相关诗词