和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐烛

宋 · 梅尧臣

译文

天子赐烛昏夜时,嫦娥闭月栽桂枝。

天子在昏暗的夜晚赐予蜡烛,嫦娥也闭月而去栽种桂枝。

称量高下唯妍辞,相与尽心无附离。

衡量文章高下只看辞藻之美,彼此尽心竭力没有阿附偏私。

求安去病如上池,照耀不容毫发私。

求取安治去除弊病如同饮上池之水能照见五脏,烛光所照不容许丝毫私心。

品藻一定何可移,光焰夺昼资尔为。

品评高下一经确定怎能更改,烛光夺去白昼之明全仗蜡烛之力。

宣王徒美庭燎诗,魏帝自彻月殿披。

周宣王徒然赞美《庭燎》之诗,魏文帝自行撤去月殿的帘幕。

我朝好士万古垂,搜索贤俊登蒿藜。

我朝爱才好士之风将万古流传,搜求贤才俊彦不辞深入草野蒿藜之中。

孰不力吐肝胆脾,枉用宴饮生胫脂。

谁不应当尽力吐露肝胆忠心,却白白在宴饮中养肥了腿上的脂肪。

云龙将见升骙骙,燃此必欲无所遗。

云龙即将出现腾飞而起,点燃蜡烛务必照遍每一个角落不遗余力。

收残喜气如蒸炊,蜜蜂慙愧空多知。

收聚残蜡时喜气蒸腾如同炊煮,蜜蜂也要惭愧自己空有多知而不如蜡烛无私。

赏析

题解
此诗为殿中杂题次韵之一,题曰「赐烛」,写宫中夜赐蜡烛之感。此诗篇幅较长,以赐烛为引,层层铺展,从烛光照耀科举之公正写到朝廷求贤之殷切,气势宏阔,议论纵横,是组诗中篇幅最长、立意最高的一首。

逐句解读
「天子赐烛昏夜时,嫦娥闭月栽桂枝」——天子在昏夜之时赐予蜡烛,嫦娥闭月而去栽种桂枝。起笔以神话意象烘托赐烛之景,「嫦娥闭月」写烛光之盛令月色也为之掩映。

「称量高下唯妍辞,相与尽心无附离」——衡量文章高下唯看辞藻之美,彼此尽心竭力没有阿附偏私。写科举夜试中秉烛阅卷之公正。

「求安去病如上池,照耀不容毫发私」——求取安治去除弊病如同上池之水照见五脏,烛光所照不容丝毫私心。

「上池」用扁鹊饮上池之水而能透视之典,喻烛光鉴照之明。

「品藻一定何可移,光焰夺昼资尔为」——品评高下一经确定岂可更改,烛光夺去白昼之明全仗你们之力。写品评文章之公正无私与蜡烛之功。

「宣王徒美庭燎诗,魏帝自彻月殿披」——周宣王徒然赞美《庭燎》之诗,魏文帝自行撤去月殿之帘。用《诗经·小雅·庭燎》与魏文帝典,以古人对照今朝赐烛之更胜。

「我朝好士万古垂,搜索贤俊登蒿藜」——我朝爱才好士之风将万古流传,搜索贤才俊彦不辞深入蒿藜草野之中。歌颂宋廷求贤之诚。

「孰不力吐肝胆脾,枉用宴饮生胫脂」——谁不尽力吐露肝胆忠心,却白白在宴饮中养肥了腿上的脂肪。规讽食禄之臣当尽心国事,不可贪图安逸。

「云龙将见升骙骙,燃此必欲无所遗」——云龙即将出现腾飞而起,点燃蜡烛务必照亮每一个角落。以云龙喻贤才之将出,以烛光喻朝廷求贤之不遗余力。

「收残喜气如蒸炊,蜜蜂慙愧空多知」——收聚残蜡时喜气蒸腾如炊,蜜蜂也要惭愧自己空有酿蜜之智。以蜜蜂酿蜜反衬蜡烛燃尽自身照明之无私奉献。

艺术手法
1. 神话与现实交织:嫦娥闭月、扁鹊上池、云龙升腾等神话意象与科举品评、朝廷求贤之现实场景交织,增强了诗歌的浪漫色彩。2. 多层对比:古与今(宣王庭燎、魏帝月殿与我朝好士)、公与私(照耀无私与毫发之私)、用与废(力吐肝胆与生胫脂)构成多重对比。3. 结句精妙:以蜜蜂惭愧作结,将蜡烛自我牺牲的精神推向极致,新颖而深刻。

总体评价
此诗是殿中杂题系列中格局最大的一首,以赐烛为引子,生发出对科举公正、朝廷求贤、臣子忠义等重大问题的思考。全诗气势恢宏,议论纵横,用典丰富而组织严密,体现了梅尧臣在应制诗中亦能发挥深沉思想的特点。末句以蜜蜂惭愧反衬蜡烛之德,尤为警策。

相关诗词