和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐食

宋 · 梅尧臣

译文

谁言出相是山东,今日求贤欲致功。

谁说出将入相必定是山东之人,今日朝廷求贤正是要建功立业。

玉馔满盘来禁里,鹄羹分鼎下天中。

珍馐美味满盘从宫禁中送来,鹄羹从鼎中分赐如同降自天上。

但知恺弟酬君赐,旧讶权舆向国风。

只知以和乐之心酬报君王的恩赐,先前惊讶《权舆》之诗竞见于《国风》之中。

曾笑侏儒饱欲死,宜思薇蕨不忘忠。

曾嘲笑侏儒饱食终日无所事事,更应当想到采薇食蕨之人不忘忠义。

赏析

题解
此诗为殿中杂题次韵之一,题曰「赐食」,写宫中受赐御宴之感。诗以丰富的典故铺叙君王赐食之恩,又以对比手法暗示食禄之臣当思忠义,暗含规讽之意。

逐句解读
「谁言出相是山东,今日求贤欲致功」——谁说出将入相必是山东之人?今日朝廷求贤正是要建功立业。首联以反问起笔,暗用汉初山东出相之典,谓不拘地域唯才是举。

「玉馔满盘来禁里,鹄羹分鼎下天中」——玉盘珍馐满盘从禁中送来,鹄羹从鼎中分赐降自天上。

「玉馔」「鹄羹」写御宴之丰盛,「禁里」「天中」写赐食来自宫禁之尊。

「但知恺弟酬君赐,旧讶权舆向国风」——只知以和乐之心酬报君王恩赐,先前惊讶于《权舆》之诗见于《国风》。

「恺弟」即和乐,「权舆」出自《诗经·秦风·权舆》,诗中刺秦君待士之薄,此处反用其意,谓今日待遇远胜古人。

「曾笑侏儒饱欲死,宜思薇蕨不忘忠」——曾嘲笑侏儒饱食终日无所用心,更应思念采薇食蕨之人不忘忠义。

「侏儒」用东方朔典,东方朔曾自比侏儒受薄禄而苦,「薇蕨」用伯夷叔齐采薇首阳山之典,以忠义之士对比饱食之徒。

艺术手法
1. 用典密集:全诗连用山东出相、鹄羹分鼎、权舆刺薄、东方朔侏儒、伯夷采薇五典,使诗境深厚。2. 正反对比:以侏儒之饱与薇蕨之忠对比,以权舆之薄与今日之厚对比,规讽含蓄。3. 叙议结合:前半叙赐食之盛,后半转入议论,由受恩而思忠义,立意不凡。

总体评价
此诗以赐食为题,而能从受恩生发出思忠之义,使应制诗不流于阿谀。全诗用典虽多但紧扣主题,末联以侏儒与薇蕨对举,既是对受赐者的规勉,也是诗人自警之语。在殿中杂题的系列中,此诗以思想深度见长。

相关诗词