和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐酒

宋 · 梅尧臣

译文

时颁光禄酒,花出汉宫墙。

按时颁赐光禄寺的美酒,花朵从汉宫墙头探出。

湛露承天渥,流霞落羽觞。

浓露承受着天子的恩泽,流霞般的美酒斟入羽觞。

近亲龙尾道,远袭雀头香。

走近龙尾道,远远飘来雀头香的芬芳。

溺殿人谁见,终知曼倩狂。

溺殿的人有谁见到,终究知道东方朔那般的狂放。

赏析

题解
此诗为殿中杂题次韵之一,题曰「赐酒」,写宫中受赐御酒之感。诗从赐酒之隆重写起,以典丽笔触描绘宫中饮酒之雅趣,末以东方朔之典暗示旷达洒脱之态。

逐句解读
「时颁光禄酒,花出汉宫墙」——朝廷颁赐光禄寺之御酒,花枝伸出汉宫墙头。起笔点明赐酒之事,「光禄」为掌管宫廷饮食之官署,以「汉宫」代指宋宫。

「湛露承天渥,流霞落羽觞」——如《湛露》之诗承受天子厚恩,流霞美酒斟入羽觞之中。

「湛露」出自《诗经·小雅》,喻天子恩泽;

「流霞」为仙酒之名,「羽觞」为雀形酒杯,典故精切。

「近亲龙尾道,远袭雀头香」——靠近龙尾道旁,远处飘来雀头香之芬芳。

「龙尾道」为宫殿前之御道,「雀头香」即雀舌香,为名贵香料,写宫中酒香与香料之气交融。

「溺殿人谁见,终知曼倩狂」——在殿中醉倒之人有谁看见?终归知晓东方朔之狂放不羁。

「溺殿」用东方朔醉溺殿上之典,「曼倩」为东方朔之字,以东方朔之狂放自喻受赐酒后的洒脱。

艺术手法
1. 用典贴切:「湛露」「流霞」「羽觞」「曼倩」四典均与酒有关,且层层递进:由天恩到仙酒到酒器再到醉态。2. 色彩纷呈:「光禄」「流霞」「雀头香」构成金碧辉煌的宫廷画面,而「曼倩狂」又为之注入一丝不羁之气。3. 结句翻转:前三联极写宫中庄严华美,末句以东方朔之狂放作结,庄谐并济。

总体评价
此诗以赐酒为线,从受恩到品酒再到醉态,结构完整而节奏轻快。诗人以东方朔自况,在宫中应制的庄重场合中透露出几分名士风度,使此诗在殿中杂题系列中别具一格。语言典丽流畅,用典浑化无痕。

相关诗词