和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐果

宋 · 梅尧臣

译文

前日宫醪赐玉尊,今朝持果小黄门。

前日宫中御酒赐予玉杯,今朝小黄门又捧着果品前来。

干桃熏李非时物,置案盈盘不次恩。

干桃熏李并非当令之物,盛满盘中置于案上是不拘常例的恩典。

投以赤心思武帝,握同玄璧咏刘琨。

投桃报李以赤心感念武帝赐果之恩,手握玄璧如刘琨咏志般坚贞。

尝闻食奠陈王业,知是豳公几世孙。

曾听说以食物祭奠陈列先王功业,可知受赐者是豳公的后代第几世孙。

赏析

题解
此诗为殿中杂题次韵之一,题曰「赐果」,写宫中受赐御果之感。诗从赐酒到赐果的连续恩典写起,以丰富的典故铺叙受果之荣,最后以周先祖创业之典收束,暗示受恩当思忠义报国。

逐句解读
「前日宫醪赐玉尊,今朝持果小黄门」——前日宫中御酒赐以玉杯,今朝小黄门又捧着果品前来。

「宫醪」为御酒,「小黄门」为宫中内侍,两日连赐可见恩宠之厚。

「干桃熏李非时物,置案盈盘不次恩」——干桃熏李并非当令之物,却盛满盘中置于案上,这是不拘常例的特殊恩赐。写赐果虽非时令珍品,但恩典超乎寻常。

「投以赤心思武帝,握同玄璧咏刘琨」——投桃报李以赤心感念汉武帝赐果之恩,手握玄璧如刘琨之咏志。

「赤心」用东方朔以赤心报帝恩之典,「刘琨」用其握璧誓志之典,以忠义之心报答君恩。

「尝闻食奠陈王业,知是豳公几世孙」——曾听说以食物祭奠陈列先王功业,可知受赐者是豳公的后代几世孙。

「豳公」指周先祖公刘,在豳地开创基业,此处暗示受赐当思先祖创业之艰、守成之难。

艺术手法
1. 叙事与用典交替:先叙赐果之实,再以典故生发,叙事为经、用典为纬,结构紧凑。2. 时空层递:从前日到今朝、从酒到果、从汉武到刘琨,层层递进。3. 结句规讽:以豳公之典暗示受赐者当思先祖创业,规讽含蓄而深远。

总体评价
此诗以赐果为题,由小及大,从宫中恩赐联想到先王创业,立意不凡。全诗用典虽多而脉络清晰,末句以豳公之典收束,将一果之赐与王朝基业联系起来,在应制诗中见出深沉的历史意识。

相关诗词