和端式上人十咏 云际钟

宋 · 梅尧臣

译文

烟昏青栎道,风急隔溪钟。

烟雾昏暗了青栎树间的道路,急风中隔溪传来钟声。

征马未及息,猛虎前有踪。

赶路的马还没来得及歇息,前面有猛虎的踪迹。

寻声欲投宿,僮仆畏所逢。

循着钟声想去投宿,僮仆害怕遇上什么。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和端式上人十咏云际钟之作。烟昏青栎道,风急隔溪钟。征马未及息,猛虎前有踪。寻声欲投宿,僮仆畏所逢。全诗以烟昏青栎道与风急隔溪钟写行路之景,以征马未息与猛虎前踪写行路之险,以寻声投宿与僮仆畏逢写投宿之畏。

逐句解读
「烟昏青栎道,风急隔溪钟」——烟昏青栎道,风急隔溪钟,写行路之景。

「征马未及息,猛虎前有踪」——征马未及息,猛虎前有踪,写行路之险。

「寻声欲投宿,僮仆畏所逢」——寻声欲投宿,僮仆畏所逢,写投宿之畏。

艺术手法
一、以烟昏青栎道写行路之景:「烟昏青栎道」以烟昏写道之烟雾昏暗,青栎则道旁之树。二、「风急隔溪钟」以风急写风之大,隔溪钟则钟声隔溪传来。三、「猛虎前有踪」以猛虎写虎之在前有踪迹,行路之险。四、「僮仆畏所逢」以畏写僮仆之畏,投宿则畏所逢之人或物。

总体评价
此诗是梅尧臣和上人十咏中写云际钟最为险骇的一篇。全诗以烟昏风急与猛虎前踪写行路之险,以寻声投宿与僮仆畏逢写投宿之畏。

「猛虎前有踪」以虎踪写险,险骇有味。全诗体现了梅尧臣钟诗中以昏写景、以虎写险的特色。

相关诗词