和端式上人十咏 渔舟火

宋 · 梅尧臣

译文

芦洲一点明,知有渔人泊。

芦苇洲上一点灯火明亮,知道有渔人停泊在那里。

江溟杳不分,谁方在高阁。

江面昏暗深远分辨不清,谁正在高阁之上。

是时孤雁去,应认光中落。

此时孤雁飞过,应该会认着火光降落。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和端式上人十咏渔舟火之作。芦洲一点明,知有渔人泊。江溟杳不分,谁方在高阁。是时孤雁去,应认光中落。全诗以芦洲一点明与知有渔人泊写渔舟火之明,以江溟杳不分与谁方在高阁写江之暗,以孤雁去与应认光中落写雁之落于火光中。

逐句解读
「芦洲一点明,知有渔人泊」——芦洲一点明,知有渔人泊,写渔舟火之明。

「江溟杳不分,谁方在高阁」——江溟杳不分,谁方在高阁,写江之暗。

「是时孤雁去,应认光中落」——是时孤雁去,应认光中落,写雁之落于火光中。

艺术手法
一、以芦洲一点明写渔舟火:「芦洲一点明」以一点明写渔舟火之如一点明灯,知有渔人泊则知有渔人停泊。二、「江溟杳不分」以杳不分写江之暗冥难辨,谁方在高阁则不知何人在高阁。三、「应认光中落」以应认写孤雁应认此火光而落,光中落则落向火光。

总体评价
此诗是梅尧臣和上人十咏中写渔舟火最为渺远的一篇。全诗以芦洲一点明与江溟杳不分写渔舟火之明与江之暗,以孤雁去与应认光中落写雁之落于火光中。

「芦洲一点明,知有渔人泊」以一点写火,渺远有味。全诗体现了梅尧臣渔火诗中以点写明、以雁写远的特色。

相关诗词