和端式上人十咏 幽谷泉

宋 · 梅尧臣

译文

幽谷有飞泉,入溪知几里。

幽深的山谷中有飞泻的泉水,汇入溪流不知有几里远。

跳珠溅木叶,激雨霏岩趾。

水珠飞溅如同跳跃的珍珠打在树叶上,激流如雨洒落在岩壁脚下。

但无箕颍人,曾不吝洗耳。

只是没有像许由那样隐居箕山颍水的高人,从不吝惜洗耳的清高。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和端式上人十咏幽谷泉之作。幽谷有飞泉,入溪知几里。跳珠溅木叶,激雨霏岩趾。但无箕颍人,曾不吝洗耳。全诗以幽谷飞泉与入溪几里写泉之远,以跳珠溅叶与激雨霏岩写泉之态,以无箕颍人与不吝洗耳写泉之清与无人赏。

逐句解读
「幽谷有飞泉,入溪知几里」——幽谷有飞泉,入溪知几里,写泉之远。

「跳珠溅木叶,激雨霏岩趾」——跳珠溅木叶,激雨霏岩趾,写泉之态。

「但无箕颍人,曾不吝洗耳」——但无箕颍人,曾不吝洗耳,写泉之清与无人赏。

艺术手法
一、以幽谷飞泉写泉之远:「幽谷有飞泉」以飞泉写泉之飞泻而下,入溪则泉入溪水。二、「跳珠溅木叶」以跳珠写泉水飞溅如珠,溅木叶则溅在叶上。三、「激雨霏岩趾」以激雨写泉之如雨霏霏落在岩趾。四、「但无箕颍人」以箕颍人写许由隐居箕山颍水之人,不吝洗耳则泉清可洗耳而无人来洗。

总体评价
此诗是梅尧臣和上人十咏中写幽谷泉最为清远的一篇。全诗以跳珠溅叶与激雨霏岩写泉之态,以无箕颍人与不吝洗耳写泉之清与无人赏。

「但无箕颍人,曾不吝洗耳」以洗耳写泉清,清远有味。全诗体现了梅尧臣泉诗中以谷写泉、以洗耳写清的特色。

相关诗词