和端式上人十咏 秋原菊

宋 · 梅尧臣

译文

不为潭上英,不助篱边醉。

不做潭水边的花英,也不助成篱边的醉态。

独占兰杞邻,原头自荣悴。

独自与兰草枸杞为邻,在原野上自管荣枯。

陶令与太凿,逢人岂无意。

陶渊明与那精凿之士,逢人难道没有深意吗。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和端式上人十咏秋原菊之作。不为潭上英,不助篱边醉。独占兰杞邻,原头自荣悴。陶令与太凿,逢人岂无意。全诗以不为潭上英与不助篱边醉写菊之不与俗同,以独占兰杞邻与原头自荣悴写菊之独处,以陶令太凿与逢人岂无意写菊之有意于陶潜。

逐句解读
「不为潭上英,不助篱边醉」——不为潭上英,不助篱边醉,写菊之不与俗同。

「独占兰杞邻,原头自荣悴」——独占兰杞邻,原头自荣悴,写菊之独处。

「陶令与太凿,逢人岂无意」——陶令与太凿,逢人岂无意,写菊之有意于陶潜。

艺术手法
一、以不为潭上英与不助篱边醉写菊之品格:「不为潭上英」以不为写菊之不为潭上之花英,「不助篱边醉」以不助写菊之不助篱边之人醉。二、「独占兰杞邻」以独占写菊之独占兰杞之邻,原头自荣悴则在原头自荣自悴。三、「陶令与太凿」以陶令写陶潜之爱菊,太凿则凿之太过,逢人岂无意则菊有意于陶潜。

总体评价
此诗是梅尧臣和上人十咏中写秋原菊最为孤高的一篇。全诗以不为潭英与不助篱醉写菊之品格,以独占兰杞与自荣悴写菊之独处。

「不为潭上英,不助篱边醉」以不与俗同写菊之孤高,孤高有味。全诗体现了梅尧臣菊诗中以不写品、以独写高的特色。

相关诗词